Данные о расходах на аренду отсутствуют.	Rent costs are not available.
(Данные о военных расходах не представлены)	(No report on military expenditures)
Сводные данные о расходах на оклады гражданских сотрудников и смежных расходах	Summary of costs for civilian salaries and related costs
Сводные данные о расходах в двухгодичный период	Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by object of expenditures 8
Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах	Summary of resources made available and operating costs
Сводные данные о предполагаемых расходах на 1995 год	VII. Summary of projected expenditure for 1995 . 75
Данные о расходах с разбивкой по местоположениям приводятся ниже	The cost breakdown by location is shown below
VI. Сводные данные о расходах на оклады гражданских сотрудников	VI. Summary of costs for civilian salaries and related costs from
Данные о расходах с разбивкой по местоположениям приводятся ниже	The cost breakdown by location is shown below.
А. Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах	A. Summary of resources made available and operating costs
VI. Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах	VI. Summary of resources made available and operating costs for the
Данные о расходах с разбивкой по местоположениям приводятся ниже Местоположение	A breakdown of the cost by location is shown below
III. Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах за	III. Summary of resources made available and operating costs for the
Сводные данные о выделенных ресурсах и оперативных расходах за период,	Summary of resources made available and operating costs for the
Таблица II. Обновленные данные о расходах за 1990 и 1991 годы	Table II. Updated expenditures for 1900 and 1991
Однако данные о расходах включены в другие документы и финансовые ведомости.	The expenditure data, however, were incorporated in other documents and the financial statements.
Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении XIV.А.	The detailed cost breakdown is shown in annex XIV.A.
Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении IХ.	The detailed cost breakdown is shown in annex IX.
Подробные данные о расходах и их распределении приводятся в приложении XII (а).	The detailed cost breakdown is shown in annex XII (a).
Таблица I. Данные о расходах, приведенные в документах DP 1991 69 и	Table I. Expenditures as reported in DP 1991 69
Подробные данные о расходах с разбивкой по статьям содержатся в приложении Х.А.	The detailed cost breakdown is contained in annex X.A.
70. Подробные данные о расходах на страхование вертолетов содержатся в приложении ХIII.	70. Insurance costs for the aircraft are detailed in annex XIII.
1995 года 88 Х. Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах	X. Summary of resources made available and operating costs for the
Подробные данные о расходах с разбивкой по статьям приводятся в приложении VII.	The detailed cost breakdown is contained in annex VII.
Предоставить дополнительные данные о расходах представляется затруднительным, поскольку в момент подготовки бюджетных предложений такие данные еще отсутствовали.	Adding additional expenditure data would be difficult since at the time of preparing the budget proposals the data was not yet available.
Ежемесячная информация об исполнении бюджета содержит данные о всех расходах на профессиональную подготовку.	A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
Подробные данные о расходах с разбивкой по статьям содержатся в приложении Х (а).	The detailed cost breakdown is contained in annex X (a).
Очевидно, что в скорректированном виде данные о расходах за каждый год существенно отличаются.	Clearly, the revised expenditures for both years are very different.
Сообщаются только данные о расходах по программам, административные и вспомогательные расходы не включаются.	Only programme expenditure data are reported administrative and support costs are excluded.
Подробные данные о расходах на аренду приводятся в приложении ХIII к настоящему докладу.	The hiring cost is detailed in annex XIII to the present report.
Подробные данные о расходах на аренду содержатся в приложении ХV к настоящему добавлению.	Details of the hiring costs are provided in annex XV to the present addendum.
В колонке 2 приложения I приводятся оценочные данные о расходах за отчетный период.	Column 2 of annex I provides the estimated expenditures for the period.
Данные о прогнозируемых расходах в двухгодичном периоде 2004 2005 годов приводятся в таблице ниже.	Projected expenditures for the biennium 2004 2005 are set out in the table below.
Тем самым данные о регулярных и внебюджетных расходах за каждый год двухгодичного периода совпадают.	This means, therefore, that both regular and extrabudgetary expenditures for both years of the biennium are the same.
Данные о ежемесячных расходах на аренду, авиационное топливо и страхование приводятся в приложении XIV.A.	The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex XIV.A.
Данные о ежемесячных расходах на аренду, авиационное топливо и страхование приводятся в приложении IХ.	The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex IX.
Каждый год уменьшается число стран, представляющих данные о внутренних расходах на деятельность в области народонаселения.	Each year, fewer countries provided information on domestic expenditures for population activities.
Сводные данные о расходах в двухгодичный период 2004 2005 годов в разбивке по статьям расходов	Summary of expenditures in the biennium 2004 2005 by object of expenditures
Данные о военных расходах не были представлены, так как Республика Мврикий не имеет вооруженных сил.	No information is available on military expenditures as the Republic of Mauritius does not have a military force.
Данные о ежемесячных расходах на аренду, авиационное топливо и страхование приводятся в приложении ХII (а).	The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex XII (a).
Данные о ежемесячных расходах на аренду, авиационное топливо и страхование приводятся в приложении XII (а).	The monthly costs for rental, aviation fuel and insurance are shown in annex XII (a).
В случае с ЮНИСЕФ проблем не возникает, поскольку данные о расходах все же представляются ежегодно.	For UNICEF, no problem exists because expenditure data are still produced on an annual basis.
В таблице 1 приведены данные об общих расходах и обязательствах.	Table 1 reflects the total expenditure, including status of obligations.
Просьба представить данные о реальных расходах семьи, связанных с посещением детьми начальных и средних учебных заведений.	Please provide data on the real costs to families of children's primary and secondary school attendance.
В приложении ХI приводятся данные о транспортных расходах, связанных с доставкой военного персонала и военного снаряжения.	Annex XI contains transportation costs for the emplacement of military personnel and equipment.

Display this page in English