Перевод "Решение по" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По моему, это плохое решение.	I think that's a bad solution.
Революционное решение по поводу притеснения матерей.	The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations.
По моему, это было глупое решение.	I think that was a foolish decision.
В чём, по вашему, решение проблемы?	What, in your opinion, is the solution to the problem?
В чём, по твоему, решение проблемы?	What, in your opinion, is the solution to the problem?
Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения.	Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie.
Решение суда США опасно по двум причинам.	The US court decision is dangerous for two reasons.
Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.	The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.
По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай.	It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated.
Кадыров назвал принимавших решение по книге шайтанами и провокаторами .	Kadyrov has called those who made the ruling about the book devils and provocateurs .
Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.	The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.
Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно.	The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming.
Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу.	It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.	We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Решение	Solution
Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле.	Indeed, the decision was far from voluntary.
Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.	Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.
Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин.	Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote.
Кит принял это решение по семейным обстоятельствам, рассказал Евгений Богачев.	Keith made this decision for family reasons, Evgeny Bogachev said.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки .	We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение.	On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision.
Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было.	The talks took place, but no decision to relocate the dump was made.
По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.	According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.
Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека.	This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.	Europe was thought by the French political class to be the solution.
Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.	The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .	We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
Независимо от того, какое решение примут США и Европа по Ирану, это решение окажет влияние на внутреннюю политическую динамику этой страны.	Whatever the US and Europe decide to do about Iran will affect that country s internal political dynamics.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом.	The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
Фактически, существует единодушие по поводу того, что ее решение является политическим приоритетом.	In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.
Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.	Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.

Display this page in English