Перевод "решение по контракту" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. | All of us deserve employment that s regular, not just contractual. |
| На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| А они мне в ответ Нет, ты не можешь уйти, ты должна выполнить все обязательства по контракту . | And they're like, 'No, you re not supposed to go, you are supposed to finish the contract.' |
| По моему, это плохое решение. | I think that's a bad solution. |
| Это российский игрок, который действует сообразно интересам государства, отметил Халтквист. Работает он независимо или по контракту, мы не знаем . | It is a Russian actor operating with alignment to the interest of the state, Hultquist said. Whether or not it's freelance, we don't know. |
| Революционное решение по поводу притеснения матерей. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| По моему, это было глупое решение. | I think that was a foolish decision. |
| В чём, по вашему, решение проблемы? | What, in your opinion, is the solution to the problem? |
| В чём, по твоему, решение проблемы? | What, in your opinion, is the solution to the problem? |
| Законодательное решение совместно принимаемое решение по вопросу того или иного пункта Уложения. | Legislative decision a common decision about one or another article of the Ulozhenie. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| Решение суда США опасно по двум причинам. | The US court decision is dangerous for two reasons. |
| Всего в 15 минутах от университета находится изолятор для несовершеннолетних, который по контракту со Службой по переселению беженцев содержит несовершеннолетних, в одиночку пересёкших границу США. | Only 15 minutes away from the university is a juvenile detention facility that contracts with the Office of Refugee Resettlement to hold minors who crossed the US border alone. |
| Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день. | His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day. |
| В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты. | The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers. |
| О чем Бобровский как ни странно умалчивает, так это о том, что по контракту он должен был получить 20 от суммы, уплаченной Майклосону. | What Bobrovsky doesn t say, curiously, is that he was promised 20 of Michaelson s contract earnings. |
| Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. | Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. |
| Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам. | The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. |
| По мнению прокуратуры, судья приняла неправильное решение , сообщил Чухрай. | It is the opinion of the prosecutor's office that the judge made the wrong ruling , Chukhrai stated. |
| Кадыров назвал принимавших решение по книге шайтанами и провокаторами . | Kadyrov has called those who made the ruling about the book devils and provocateurs . |
| Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее. | The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced. |
| Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно. | The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming. |
| Было также принято решение о том, что Комиссия по примирению является единственным органом в стране, уполномоченным принимать окончательное решение по данному вопросу. | It has also been agreed that the Conciliation Commission shall be the only body in the country called upon to pronounce definitively on this issue. |
| Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. | We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. |
| Решение | Solution |
| Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки. | Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996. |
| Действительно, это решение было принято далеко не по собственной воле. | Indeed, the decision was far from voluntary. |
| Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса. | Passing the hat when a crisis erupts is not the solution. |
| Решение по нашему делу будет скоро вынесено судом , написал Колин. | Our matter will be resolved by the courts in the near future, Colin wrote. |
| Кит принял это решение по семейным обстоятельствам, рассказал Евгений Богачев. | Keith made this decision for family reasons, Evgeny Bogachev said. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки . | We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child . |
| В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |
| Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было. | The talks took place, but no decision to relocate the dump was made. |
| По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. | According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. |
| Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека. | This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
Похожие Запросы : по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - по контракту - спор по контракту - работник по контракту - вопросы по контракту - доставка по контракту - спор по контракту - выплата по контракту - инженер по контракту