Решение проблем	PROBLEM SOLVlNG
Решение основных проблем	Addressing key challenges
Решение проблем в антропоцене	Problem Solving in the Anthropocene
е) решение демографических проблем	(e) Alleviating demographic pressures
Это облегчает решение проблем.	This makes it easier and possible to resolve problems.
3. Решение экологических проблем	3. Managing environmental problems
Решение проблем в штате Чьяпас	A. Tackling problems in the State of Chiapas
Россия не отделяет решение своих проблем от проблем общих.	Russia makes no distinction between settling its problems and the problems of others.
в решение проблем, связанных с разминированием	the solution of problems relating to mine clearance
Конечно, решение проблем отнимает много времени.	I think that the solution to problems take longer.
Выходом является решение этих трех проблем.	So the solutions are just fixing these three issues.
Лекции, решение проблем и так далее.	Lectures, problem solving and so on.
С чего начать решение этих проблем?	Where should we start on solving these problems?
Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН	Solving Syria in the Security Council
А решение этих проблем требует участия молодежи.	In order to be solved, those problems need the involvement of young people.
Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью	Addressing security related concerns more effectively
27. Решение бюджетных проблем является ключевой задачей.	27. The resolution of budgetary problems is the crux issue.
3. Решение экологических проблем . 72 79 26	3. Managing environmental problems . 72 79 24
сомалийцев за самостоятельное решение ими своих проблем	of Somalis to solve their own problems by themselves
А ещё мы получаем решение проблем воды.	And you get water solutions.
У нас есть решение всех этих проблем.	Now there's a solution to all these problems.
Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем.	But electing a clown is not the answer either.
Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ	A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement.
Следует стимулировать исследования, направленные на решение проблем развития.	Incentives should be created to promote research directed to solving developmental problems.
Решение проблем в штате Чьяпас 91 93 28	CONTENTS (continued)
И именно вера принесет решение многих нынешних проблем.	Faith will prove to be the solution to many of today's problems.
решение возникающих проблем на основе установления конкретных приоритетов	Improving the standard of health and guaranteeing education means strengthening the ability of both the individual and society to improve their living standards.
Решение проблем с правами доступа для мышей Logitech	Fixing permission problems on Logitech mice
i) решение экологических проблем малых островных развивающихся государств	quot (i) Management of environmental problems of small island developing States
Мы убеждены, что протекционизм это не решение проблем.	We are convinced that protectionism is not a solution.
i) решение экологических проблем малых островных развивающихся государств	(i) Management of environmental problems of small island developing States
37. Два основных препятствия затрудняют решение указанных проблем.	Two main obstacles have made it difficult to address these shortcomings.
Незамедлительное осуществление этих рекомендаций облегчит решение ряда проблем.	The early implementation of these recommendations would mitigate some of the immediate concerns.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.	And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
Всё это важно потому, что от решения этих проблем зависит решение мировых экологических проблем.	It's important because you need it to solve the world's environment problems.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.	But real solutions to China's problems must be sought at home.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Растет объем дополнительных ресурсов, выделяемых на решение проблем детей.	However, as a developing country, Viet Nam still has a low level of economic development and faces certain practical constraints in terms of resources in a number of areas.
Решение таких проблем является одной из главных задач Комитета.	Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
Решение этой, как и других вышеуказанных проблем, потребует времени.	As with other issues highlighted above, solving the problem will take time.
Поэтому нашим общим долгом является решение этих сложных проблем.	It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.
МООНСЛ продолжала поддерживать усилия, направленные на решение вышеуказанных проблем.	UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above.

Display this page in English