Перевод "решение проблем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

решение проблем - перевод :

Problem solving

Решение проблем - перевод :

Problem solver

Решение проблем - перевод :

Address challenges

ключевые слова : Issues Problems Sure Trouble Problem Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение проблем в антропоцене	Problem Solving in the Anthropocene
Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН	Solving Syria in the Security Council
Однако избрание клоуна это тоже не решение проблем.	But electing a clown is not the answer either.
Сендил Муллайнатан Решение социальных проблем с помощью толчка	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
А ещё мы получаем решение проблем воды. Вода является одной из самых насущных проблем.	And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.	But real solutions to China's problems must be sought at home.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Решение этих проблем является первичным условием для развития Китая.	Solving these problems is the ultimate goal for China s development.
Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.	Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.
Эгалитарное развитие такого рода единственное эффективное решение проблем мусульманского мира.	Egalitarian development of this sort is the only viable answer to the problems of the Moslem world's mal development.
Для них, глобализация не проклятие, но и не решение проблем.	For them, globalization is not a curse, but it is hardly a solution.
Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.	Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.
По мнению политического класса Франции, единая Европа хорошее решение возникших проблем.	Europe was thought by the French political class to be the solution.
С другой стороны, мир может найти у саамов решение этих проблем.	On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.
На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.	In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.	But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues.
Решение проблем Сирии должно быть столь же существенным, насколько серьезны эти проблемы.	The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.
Другими словами, государство тратит деньги на решение им самим же созданных проблем.	In other words, the state spends in order to clean up the mess it created.
Решение проблем, требующих нашего безотлагательного внимания, будет прекрасной инвестицией в будущее планеты.	Doing the best things first would be a great investment in the planet s future.
Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.	This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта.	Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright.
Но решение социальных и экономических проблем требует более организованных и глубоких действий.	But tackling the social and economic problems demands more organized and profound action.
ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.	The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.
Лучшее и самое дорогое решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.	The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage.
Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех.	Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.
Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен.	One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables.
Именно неспособность правительства Йемена найти политическое решение этих проблем привело Йемен на порог разделения.	It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation.
Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.	But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism.
Хорошая новость заключается в том, что решение этих долгосрочных проблем поможет решить краткосрочные проблемы.	The good news is that addressing these long term problems would actually help to solve the short term problems. Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи.	And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges.
Хорошая новость заключается в том, что решение этих долгосрочных проблем поможет решить краткосрочные проблемы.	The good news is that addressing these long term problems would actually help to solve the short term problems.
Бедные страны, особенно развивающегося мира Бразилия, Южная Африка, Индия, Мексика, Гана, Филиппины, должны сказать Нам необходимо решение наших проблем, а не проблем США .	Poor countries, especially the democracies of the developing world Brazil, South Africa, India, Mexico, Ghana, the Philippines should say, We need to act on the issues that concern us, not just on the issues that concern the US.
Вторая основная проблема заключается в ограниченности ресурсов, что делает невозможным одновременное решение всех мировых проблем.	A second major challenge is that resources are limited, making it impossible to solve all of the world s problems at once.
Решение проблем, таких как экономический кризис, распространение ядерного оружия и изменение климата не может подождать.	Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.
Все, что угрожает правительственной стабильности, продают газеты и реклама, усложняя тем самым любое решение важных проблем.	Anything that threatens government stability sells newspapers and advertising space, while complicating any resolution of the underlying problems.
И, наконец, умеренные суммы денег, направленные на практическое решение проблем, могут внести новую страницу в историю.	Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.
Мы должны задуматься над тем, можно ли добиться лучших результатов, вкладывая средства в решение других проблем	Given scarce resources, we must ask ourselves do we want to do a lot of good now, or a little good much later? We need to ask if we can do more for the world by investing differently.
Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект.	This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.
Мы должны задуматься над тем, можно ли добиться лучших результатов, вкладывая средства в решение других проблем	We need to ask if we can do more for the world by investing differently.
МГЭИК доказала, что наука может внести большой вклад в решение этих проблем, и что ученые и политики могут работать вместе над решением критически важных проблем человечества.	The IPCC proved that science can contribute powerfully to meeting these challenges, and that scientists and policymakers can work together to help solve problems of critical importance for humanity.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.	The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.	Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.
Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.	Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions.
Решение связанных с иммиграцией проблем является необходимым, независимо от того, насколько положительно или отрицательно отношение к иммиграции.	Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.

Display this page in English