Перевод "Римская католическая церковь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

церковь - перевод :

ключевые слова : Catholic Catholic Ireland Irish Roman Roman Rome Candle Catholic Gentili Church Church Catholic Sunday

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее представительной из них по состоянию на 2006 год являлась римская католическая церковь (крупнейшая в стране епархия).	For many years, the church convened at Angelus Temple, which, when built, was one of the largest churches in the country.
Изменение климата и католическая церковь	Perubahan Iklim dan Gereja Katolik
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Если католическая церковь может измениться, то футбольная церковь и подавно.	If the Catholic Church can change, so can the church of football.
Ураками Тэнсюдо (Католическая церковь) 7 января 1946 года.	Urakami Tenshudo (Catholic Church) Jan.7, 1946.
Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).	These states are then divided into districts () and statutory cities ().
Римская католическая церковь после продолжительного периода жестокого сопротивления также успешно адаптировалась к плюралистической конкуренции, узаконив ее теологически в декларациях о религиозной свободе религии, принятых на Втором Ватиканском Соборе.	The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
Уверенное в себе общество обычно поступает именно так Откровенно говоря, вместо того, чтобы беспокоиться по поводу того, что римская католическая церковь может похитить православные души, православные должны сами попытаться похитить души католические.	A self confident community will usually do just that. To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls.
Католическая церковь понимает наличие такой конкуренции, но ее причиной указывают постоянно недостаточное количество священников.	The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests.
В суждении Урбана содержалось зерно истины католическая церковь играла главную роль в противостоянии коммунизму.	Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.
Петра, то есть Римская церковь, должен быть главой всех церквей , так и не удовлетворили жалоб Григория.	He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ...
Таким образом, он ответил на вопрос (fr) , Является ли католическая церковь фундаментально против использования презервативов?	He gave this response to the question(fr) , Is the Catholic Church fundamentally against the use of condoms?
Католическая церковь противостояла любой форме контрацепции и осуждала использование презервативов даже для предотвращения передачи ЗППП.	The Church opposed any other form of contraception and condemned the use of condoms, even to prevent sexually transmitted diseases (STD).
Хотя ранее католическая церковь пыталась подавить науку и доводы здравого смысла, и самым известным примером этого было осуждение Галилея, то сегодня католическая церковь их защ щает, тогда как консервативные американские политики отрицают реальные факты.	Whereas the Catholic Church once tried to suppress science and reason, most notably in its condemnation of Galileo, it is now defending them, while conservative US politicians deny the facts.
Заметным исключением из этой тенденции является Церковь Святой Марии в 9 ти милях к востоку от Дорчестера первая римско католическая церковь, построенная в Англии после Реформации.	A notable exception to this trend, however, is the Church of St Mary in East Lulworth the first freestanding Roman Catholic church built in England after the Reformation.
Римская империя просуществовала тысячу лет.	The Roman Empire survived for a thousand years.
Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение.	The Catholic Church has abandoned its anti Jewish teachings, but this does not that mean that the culture engendered by Christianity can easily redefine its premises. In fact, the Christian image of the all powerful Jew feeds the conspiracy theories that infect the way Muslims regard Jews.
Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение.	The Catholic Church has abandoned its anti Jewish teachings, but this does not that mean that the culture engendered by Christianity can easily redefine its premises.
Хотя Хорватия светское государство , католическая церковь в этой стране всё ещё имеет огромное влияние на создание законов и мнений.	Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions.
Режим Маркоса на Филиппинах был обречен в середине 1980 х годов с того момента, как католическая церковь обернулась против него.	The Marcos regime in the Philippines was doomed in the mid 1980 s from the moment the Catholic Church turned against it.
В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду.	In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление.	I was deeply impressed by Roman architecture.
Крупнейшими христианскими конфессиями по числу приверженцев были римско католическая церковь с 292 970 (27 ) Объединённая церковь Канады с 176 820 (16 ) и Англиканская церковь Канады с 85 890 (8 )Манитоба имеет стабильную экономику, основанную главным образом на природных ресурсах.	The largest Christian denominations by number of adherents were the Roman Catholic Church with 292,970 (27 ) the United Church of Canada with 176,820 (16 ) and the Anglican Church of Canada with 85,890 (8 ).
В то же время католическая церковь все больше уступает протестантской церкви в конкурентной борьбе, как в этом, так и в других регионах.	But the Catholic Church is increasingly losing out to Protestant competition there and elsewhere.
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Церковь?	'The Church? The Church?'
Как и католическая церковь, частные университеты, такие как Йельский, могут использовать стыд и изоляцию жертв для лишения их прав и для защиты преступников.	Like the Catholic Church, private universities like Yale can use victims shame and isolation to disenfranchise them and to protect the perpetrators.
Когда дешёвая бумага и печатный пресс первые правдивые средства массовой информации бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.	When cheap paper and printing presses the first true mass communication technology challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment based monopoly.
Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия.	While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status.
Проблемой, следует это отметить, не является ислам сам по себе в Европе католическая церковь на протяжении долгого времени была величайшим врагом демократии и либерализма.	The issue, one should emphasize, is not Islam as such in Europe, the Catholic Church was for a long time the greatest enemy of democracy and liberalism. Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy.
Проблемой, следует это отметить, не является ислам сам по себе в Европе католическая церковь на протяжении долгого времени была величайшим врагом демократии и либерализма.	The issue, one should emphasize, is not Islam as such in Europe, the Catholic Church was for a long time the greatest enemy of democracy and liberalism.
Церковь В 1800 году была построена церковь.	1797 1800 the neogothic church was erected.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Несомненно, Иоанн Павел II был консерватором, когда он говорил о католической догме, но католическая церковь основана на десяти заповедях и догмах, которые не подлежат изменению.	John Paul II was undoubtedly conservative when he commented on Catholic dogma, but the institution of the Catholic Church is based on the Ten Commandments and dogmas which cannot be changed.
Церковь Паоай.	Paoay Church.
Это церковь.	That's a church.
Защищайте церковь.	Defend the church.
Защищайте церковь.	Defend the Church.
Мы перекрасили церковь.	We repainted the church.
Церковь была переполнена.	The church was crowded.
Где находится церковь?	Where's the church?
Пойдём в церковь.	Let's go to church.
Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries.
И Леа добавляет с улыбкой Кавита, мы особенно горды нашей рождественской музыкой, потому что она показывает что мы открыты для религии, даже если католическая церковь ненавидит нас, ЛГБТ.	And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT.
Это страх, который отдаётся эхом через всю историю, с тех времён, когда Католическая церковь прокляла печатный станок Гуттенберга, и до буржуев Викторианской эпохи, жалующихся на вновь обнаружившуюся свободу прессы.	It is a fear that has echoed down through history ever since, from the Catholic Church cursing Gutenberg s movable type to the Victorian bourgeois complaining of the newly discovered freedom of the press.

Display this page in English