Перевод "Рост экспорта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост экспорта - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.
За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.
We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade.
В третьем квартале 2013 года рост экспорта Германии замедлился, а экспорт Франции упал.
In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell.
Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities. So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.
Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
So shrinking export markets will slow down growth promoting structural change at home.
Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.
First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging. The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции.
Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.
НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе.
NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition.
Слабый экономический рост означает сокращение рынков экспорта, что приводит к падению цен на многие товары.
Weak global growth is shrinking export markets, and many commodity prices are plunging.
В результате экспорта микрочипов (составившего 38 всего экспорта), экономический рост Коста Рики достиг в 1999 году 8.3 , что является самым высоким показателем в Латинской Америке.
Fueled by microchip exports (38 of the total), Costa Rica s economy grew 8.3 in 1999, the highest in Latin America.
Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.
Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.
The lesson is clear export led growth is the way to go.
Действительно, недавний рост в Африке, кажется, происходил за счет увеличения экспорта нефти и высоких цен на нефть.
Indeed, recent growth in Africa appears to have been fueled by increases in oil exports and high oil prices.
Но к 2006 году рост объемов экспорта и ВВП Германии был выше, чем в Италии или во Франции.
But by 2006, both German exports and GDP were growing faster than in France and Italy.
С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development. By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.
С тех пор Китай уверенно следует избранной экономической модели развития, нацеленной на быстрый рост, увеличение объема экспорта и инвестиций.
Since then, China has aggressively pursued a fast growth, export, and investment heavy model of economic development.
Действительно важной целью для любой страны, которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличению дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.
But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличен ю дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.
But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.
Nested dolls are a telltale Russian export.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?
What are some of Australia's major exports?
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.
Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
Растущие различия между регионами и раскол между городами и селом сдерживают потребительский рост, усиливая зависимость экономики от экспорта и иностранных инвестиций.
Mounting regional disparities, as well as the widening urban rural divide, impede household consumption growth, increasing the economy s dependence on exports and foreign investment.
В последние десять лет Китай перенял политику Японии 1960 х годов, искусственно занижая курс своей валюты с целью стимулировать рост экспорта.
In this decade, China has taken the place of 1960's Japan, holding its exchange rate down in order to push export growth.
Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое.
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. While most Asian countries have had relatively limited direct exposure to mortgage related assets, deleveraging by foreign investors and slowing external demand have simultaneously created tighter credit conditions and lower expectations for growth.
Несмотря на значительное сокращение экспорта, Китай продолжит свой рост, однако более медленными темпами, чем это было за последние годы 11 12 ежегодно.
Largely as a result of a precipitous fall in exports, China is likely to continue to grow, but at a much slower pace than the 11 12 annual growth of recent years.
Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances. Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.
Но это действительно работает экономический рост Германии за счет экспорта основан на существовании именно таких программ в развивающихся странах и в США.
But it does work Germany s export led growth is based on just such programs in the emerging countries and the US.
В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth.
Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.
Even so, the explosion of exports coming out of low wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.
Да, в США будет наблюдаться сокращение доходов и резкий рост безработицы, что приведет к уменьшению объема экспорта из остальной части мира в США.
Yes, the US will experience a decline in income and a sharp rise in unemployment, lowering the rest of the world s exports to the US.
Эту слабенькую производительность, которая сопровождалась годами снижения в рыночных долях, трудно объяснить, учитывая, что все другие страны периферии еврозоны испытывали устойчивый рост экспорта.
This lackluster performance, which followed years of decline in market shares, is difficult to explain, given that all other countries on the eurozone periphery recorded solid export growth.
Рост
Inflation
В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.
In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.
Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить.
Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.
Its share of exports in world markets is contracting.
Это ещё больше снизило объём китайского экспорта.
This further depressed Chinese exports.
Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
A carefully focused export strategy is crucial.
Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.
Most big Japanese companies depend on exports.

 

Похожие Запросы : рост за счет экспорта - стоимость экспорта - упаковка экспорта - администрация экспорта - конкурентоспособность экспорта - статья экспорта - увеличение экспорта - пункт экспорта - восстановление экспорта - настройки экспорта - кнопка экспорта - статьи экспорта - структура экспорта