Перевод "Рынок жилья пузырь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пузырь - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод : рынок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Растущий рынок жилья Латинской Америки | Latin America u0027s Resilient Housing Market |
| Как починить сломанный американский рынок жилья | Fixing America s Broken Housing Market |
| Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд . | Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. |
| Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь? | How do we know if the housing market is in a bubble? |
| Сложилась следующая ситуация уже начинает лопаться глобальный жилищный пузырь , поскольку рынок жилья начинает замораживаться не только в США, но также и во многих других странах, таких как, например, амбициозная Испания. | For starters, the roof is starting to collapse on the global housing bubble, as housing markets begin to freeze up not only in the United States, but also in many other countries, such as high flying Spain. |
| Люди, которые сделали вложения в рынок ценных бумаг или рынок жилья, преуспели или потерпели неудачу, в зависимости от временного промежутка. | People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing. |
| Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья. | Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market. |
| Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая. | The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it. |
| К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| Впрочем, намного более разрушительной, чем пузырь на рынке жилья, оказалась финансовая паника, охватившая рынки капитала после краха банка Lehman Brothers. | Yet far more devastating than the housing bubble was the financial panic that gripped capital markets worldwide after the collapse of Lehman Brothers. |
| Поиск жилья | Search housings |
| Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| В отличие от этого, на рынке жилья США был только один такой пузырь за последние сто лет в 2000 е годы. | In contrast, there has been only one such bubble in the United States housing market in the last hundred years, that of the 2000 s. |
| Они взорвали пузырь. | They made the bubble burst. |
| Это мыльный пузырь . | It's a pipe dream. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь. | A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Сделайте 1й жёлтый пузырь. | Twist the first yellow bubble. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| Несколько лет назад Карл Кейс и я спросили случайных покупателей жилья в американских городах, где наблюдался пузырь на рынке жилья, насколько в среднем ежегодно в течение следующих десяти лет, по их мнению, будет расти цена на их дом. | A few years ago Karl Case and I asked random home buyers in US cities undergoing bubbles how much they think the price of their home will rise each year on average over the next ten years. |
| В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос. | In the last quarter of 2007 alone, Mexican issuers sold 1.5 billion in new mortgage backed securities a significant portion of 4.4 billion outstanding with only a slight drop in prices to reflect globally induced risk, according to the publication Asset Securitization Report . |
| В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос. | In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003. |
| Золотой пузырь и золотые жучки | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Великий пузырь формирующихся рыночных экономик | The Great Emerging Market Bubble |
| Сделайте 1й примерно 22см пузырь. | Twist the first nine inch bubble. |
| Сделайте 2й около 22см пузырь. | Twist the second nine inch bubble. |
| Сделайте 3й около 22см пузырь. | Twist the third nine inch bubble. |
| У меня стальной мочевой пузырь. | I have a steel bladder. |
| У меня слабый мочевой пузырь. | I have a weak bladder. |
| Жизнь похожа на мыльный пузырь. | Life is like a soap bubble. |
| Миллионы людей остались без жилья. | Millions may have been made homeless. |
| Им не надо жилья, страховок. | They don't need accommodation or insurance. |
| И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика. | So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon. |
| Перегрев на рынке жилья завершился в конце сентября 2007 г., что привело к сдуванию зарождавшегося общенационального мыльного пузыря , а мыльный пузырь фондового рынка проткнули в следующем месяце. | Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month. |
| Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. | But the bubble was not confined to the United States. |
| Экономика США Лопнет ли очередной пузырь? | The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst? |
| Чем больше пузырь, тем больше взрыв. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика. | Twist the first yellow bubble of the second balloon. |
| Сделайте 1й мягкий примерно 3см пузырь. | Twist the 1st soft one inch bubble. |
| Сделайте 2й фиолетовый около 25см пузырь. | Twist the 2nd purple ten inch bubble. |
| Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине. | Split the last purple bubble...uh...in the middle. |
Похожие Запросы : Рынок жилья - рынок доступного жилья - Рынок жилья спад - Фондовый рынок пузырь - пузырь - Тип жилья - нехватка жилья - качество жилья - предоставление жилья - восстановление жилья - схема жилья - покупатели жилья - варианты жилья
