Американское похмелье	The American Hangover
У меня похмелье.	I have a hangover.
У Тома похмелье.	Tom has a hangover.
У меня похмелье.	I'm hungover.
У меня похмелье.	I'm hung over.
У тебя похмелье?	Got a hangover?
Ну и похмелье!	Oh, what a hangover!
Утро среды похмелье. Ночь среды водка и газировка. Утро чеверга похмелье .	But also, I want you to think about this whenever a heterosexual person does something terrible molests a child, rapes a woman, commits some horrible crime we don't think of this as reflecting on all heterosexual people.
У меня сегодня похмелье.	I have a hangover today.
У него жуткое похмелье.	He has a terrible hangover.
У меня тяжелое похмелье.	I've got a bad hangover.
У меня жуткое похмелье.	I have a terrible hangover.
У меня ужасное похмелье.	I have a terrible hangover.
Мы будем лечить похмелье.	We may be nursing a hangover.
И теперь у него похмелье .	And now it's got a hangover.
У Тома было жуткое похмелье.	Tom had a hideous hangover.
И теперь у него похмелье .	And now it's got a hangover.
Теперь, когда вечеринка закончилась, начинается похмелье.	Now that the party is over, the hangover is setting in.
Завтра у него будет ужасное похмелье.	In the morning, he'll have a prize hangover.
Это как похмелье только от переедания белков.	It's like a hangover from protein.
Тебя всю дорогу тошнило Самое жестокое похмелье	You're all the way hung over... the worst hangover ever.
Ночь понедельника скотч и газировка. Утро вторника похмелье.	So, then there's the other version of the argument that says it's a threat to children because homosexual people, particularly gay men, are more likely to be pedophiles.
Химиотерапия была адом, похожим на бесконечное жесточайшее похмелье.	Chemo was hell, a bit like a bad hangover, one that goes on and on and on, relentlessly.
Он должен быть здесь, возможно у него похмелье.	He was supposed to be here but he's probably hungover.
Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье .	The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.
Он должен был быть здесь Но он, наверное, похмелье.	He was supposed to be here but he's probably hungover.
Вечно у него похмелье, когда пьет за чужой счет.	He always gets a hangover when the drinks are free.
На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье.	On the following day, we all had terrible hangovers.
Это не помогало ему протрезветь, а лишь обеспечивало более тяжелое похмелье.	So, the solution is the problem. That's why we have the problem in the first place.
Само...	By yourself . . .
Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день.	The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day.
Он хотел выяснить, почему у него похмелье, поэтому он стал вести дневник.	It's like saying well if we let people play golf, more people will want to play golf. Okay, but why is that bad?
Само заживёт.	It'll cure itself naturally.
Само пройдёт.	It'll cure itself naturally.
Само собой!	Naturally.
Само совершенство!	Ever perfect?
Само тихо.	Just keep it quiet, OK?
Само този.	No, we don't have a backup plan.
Само това.	That's it.
Само сондаж.	Just drill.
Само успейте.	Do a good job. Do a good job.
Само собой.	Oh definitely, definitely.
Само две.	Only two.
Само здание	The building itself
Само совершенство.	I don't think I've ever....

Display this page in English