Перевод "Саудовский риал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Real Bean Coffee Bravo

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Саудовский кронпринц отправился в первое зарубежное турне
The Saudi crown prince has left on his first foreign tour
Аиях Саихати, саудовский блогер и предприниматель, раскритиковал план
Aiyah Saihati, a Saudi blogger and entrepreneur, slammed the plan
И совсем неясно, укрепит ли политика стабильности любой ценой саудовский режим.
It is far from clear that a Saudi policy of stability at all costs will strengthen the regime.
Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне
Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change
Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
Саудовский художник Ахмед Матер опубликовал эту фотографию В Твиттере в поддержку Файяда.
Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh
Согласно неподтверждённому отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель.
According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. Sefr al Hawali, a prominent Saudi Wahhabi cleric, warned of the dangers of the Shia arc following the Shia intifada in Iraq in 1991.
Саудовский блоггер Ахмед Аль Омран ( ahmed) запостил несколько твитов, посвящённых новому законопроекту и отметил
Saudi Blogger Ahmed Al Omran ( ahmed) wrote several tweets about the new draft and noted
Валюта Ирана (риал) резко упала на 40 за последние недели, что увеличило уровень инфляции и стоимость иранского импорта и многих других товаров.
Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.
The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.
Но сегодня, когда у нас есть Интернет, то не только саудовский народ может это видеть.
In the piece, he observed how the Web was affecting the perception of Saudi Arabia's around the world The idea behind public executions is to deter others, though it's not at all clear that they do.
Саудовский журналист Иман Аль Кахтани ( ImaQh) потребовал от саудовской элиты не допустить принятия властями предложенного законопроекта
Saudi Journalist Iman Al Qahtani ( ImaQh) demanded the Saudi elites to stop the authorities from approving this proposed law majedalnemer Saudi anti terror law is gonna kill the citizens instead of terrorists! Mohammad Al Rasheed ( Onlinemars) tweeted about how horrifying this law is and how mistaken the Saudi authorities are when dealing with terrorism
Тем временем, саудовский блогер Хассан Аль Харти гордится тем, что Саудовская Аравия противостоит несправедливости и вражде .
Meanwhile, Saudi blogger Hassan Al Harthy is celebrating the Saudi stance in standing against injustice and enmity.
Несмотря на множество опасений в отношении их проведения в других местах, Саудовский режим нужно похвалить за такую инициативу.
Despite many misgivings regarding its conduct in other areas, the Saudi regime should be commended for this initiative.
Один саудовский активист и бывший директор школы, 44 летний Хайат, рассказал Human Rights Watch 7 декабря 2015 года
As one Saudi activist and former school principal, 44 year old Hayat, told Human Rights Watch on December 7, 2015
Сегодня саудовский режим расчетливо использует статус Мекки среди мусульман, чтобы утвердить главенствующий статус королевства как лидирующего государства исламского мира.
Today, the Saudi regime uses Mecca s status among Muslims in a calculated way designed to reassert the Kingdom s paramount status as the Islamic world s leading state.
По словам Аль Kурди, имело место 89 исторических наводнений до 1965 года, в том числе несколько в Саудовский период.
According to Al Kurdī, there had been 89 historic floods by 1965, including several in the Saudi period.
Кажется, только недавно саудовский режим обнаружил, какую огромную мягкую силу имеет его опекунство над Меккой и Мединой самыми священными местами мусульман.
Only recently, it seems, has the Saudi regime discovered the great soft power that its custodianship of Mecca and Medina Islam s holiest sites provides.
В случае, если будет предпринята атака Ирака, Саудовский режим не хочет оказаться в изоляции, т.к. Америка принимается за политику изменения режима
Should an attack on Iraq take place, the Saudi regime does not want to be marginalized as America embarks on its policy of regime change it also does not want to be America s next target.
Крупнейшая газета Нью Йорк Пост , выпустила серию сенсационных репортажей, сообщив, что погибло 12 человек и что саудовский гражданин под конвоем находится в больнице Бостона.
Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting.
Крупнейшая газета Нью Йорк Пост , выпустила серию сенсационных репортажей, сообщив, что погибло 12 человек и что саудовский гражданин под конвоем находится в больнице Бостона.
The New York Post, a tabloid, emitted a stream of sensational reportage claiming that 12 people had been killed and that a Saudi national was under guard at a Boston hospital.
Например, эта телеграмма , в которой саудовский посол в Каире делает выговор Нагибу Савирису, миллиардеру, собственнику телесети ONTV, за трансляцию с саудовским диссидентом Саадом аль Факихом .
For instance, this cable reveals that the Saudi ambassador to Cairo scolded Naguib Sawiris, the billionaire owner of ONTV, for hosting Saudi dissident Saad Alfaqih.
Саудовский журналист Ахмед Аль Омран (Ahmed Al Omran) опубликовал в Twitter фотографию парня, который пожелал, чтобы ключевые характеристики чиновников получили отражение в его личной жизни
Saudi journalist Ahmed Al Omran tweeted a photograph of a guy who wished the government's characteristics were reflected in his love life
Последующий провал Талибана в Афганистане в результате вторжения под руководством США смутил саудовский режим, поскольку в 1997 году он признал правительство Талибана и финансово поддерживал его идеологию.
The subsequent fall of the Taliban in Afghanistan as a result of the US led invasion embarrassed the Saudi regime, because it had recognized the Taliban government in 1997 and supported it ideologically and financially.
Террористом был Абдула Асири, саудовский гражданин и член Аль Каиды, который вернулся из Йемена, заявляя, что он отрекся от терроризма и желает сдаться самому принцу Маухаммеду в его дворце.
The bomber was Abdullah Asiri, a Saudi citizen and Al Qaeda member who had returned from Yemen, claiming to have renounced terrorism and wishing to surrender directly to Prince Muhammad in his palace.
В случае, если будет предпринята атака Ирака, Саудовский режим не хочет оказаться в изоляции, т.к. Америка принимается за политику изменения режима Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки.
Should an attack on Iraq take place, the Saudi regime does not want to be marginalized as America embarks on its policy of regime change it also does not want to be America s next target.
После этого были резолюции ООН 194, 242 и 338, План Роджерса, План Митчела, План Тенета, Кэмп Дэвид, Таба, саудовский план, план развития , Женевская инициатива, Выбор народа и Арабская мирная инициатива.
Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.
Саудовский блогер Ахмед Аль Омран, работающий на Национальном Общественном Радио, проводит дни и ночи, просматривая видео о преступлениях против гражданского населения Сирии и выкладывая ролики на своем аккаунте в Твиттере .
Saudi blogger Ahmed Al Omran, who works at NPR, spends his days (and nights) going through videos of crimes committed against Syrian civilians and sharing them online, on his Twitter feed.
Саудовский блогер Фуад аль Фархан сравнил заявление министра внутренних дел с заявлением генерала вооруженных сил Египта Абдул Фаттах Ас Сиси, сделанное им за 48 часов до свержения президента Мухаммеда Мурси
Saudi blogger Fouad al Farhan compared the statement of the Interior Ministry to Egyptian Armed Forces General Abdel Fattah el Sisi's statement 48 hours before overthrowing President Mohamed Morsi
Хотя по популярности новостей и репортажей Аль Джазиру пока не догнал никто, саудовский медиа концерн Middle East Broadcasting Center открыл ныне успешно действующую станцию Аль Арабия , бросающую вызов лидерству Аль Джазиры .
Although no one has yet caught up to Al Jazeera s news and current affairs popularity, the Saudi owned Middle East Broadcasting Center has introduced a successful 24 hour station, Al Arrabiyeh, which is challenging Al Jazeera s lead.
Малек Неджер, саудовский карикатурист, говорит, что события 11 сентября это отвратительное преступление и не важно, кто виноват. Nejer события 11 сентября это отвратительное преступление, будь оно совершено мусульманами, евреями или пришельцами
Saudi cartoonist Malek Nejer says September 11 is a hideous crime, no matter who the perpetrators are. Nejer September 11 is a hideous crime, whether it had been committed by Muslims, Jews or aliens
Madawi Al Rasheed (Мадави аль Рашид), саудовский профессор социальной антропологии, написал Единство стран Залива это не установление союза между мальчиками и девочками, а будущие человеческого стремления во имя единства другого типа.
Madawi Al Rasheed, a Saudi professor of social anthropology, tweeted Gulf unity is not like arranging an alliance between boys and girls, but the future of peoples aspiring for unity of another kind.
Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен, что его семья воспитала шефа безопасности, который сломал хребет Аль Каиде, по крайней мере, внутри самого королевства.
Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al Qaeda, at least inside the Kingdom.
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих что означает его негласное одобрение.
As long as the Saudi regime meets America s oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence and hence its tacit consent.
Но начиная с войны в Ираке в 2003 году и получения власти шиитами по ту сторону границы, саудовский режим столкнулся с крупными, неспокойными и политически претенциозными шиитами в соседних странах Залива, особенно в Кувейте и Бахрейне, так же как и в Ливане.
But, since the war in Iraq in 2003 and the empowerment of Shia across the region, the Saudi regime faces sizeable, restless, and politically ambitious Shia populations in neighboring Gulf countries, especially Kuwait and Bahrain, as well as in Lebanon.