Перевод "Свидетельство о окончании курса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.
After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Сообщает об окончании отладочного сообщения.
Tells the receiving program that a debugger message ends here.
По окончании концерта все захлопали.
Everyone clapped at the end of the concert.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
Видеорепортаж о выступлениях учеников и учителей против запрета учебного курса
Here is a video of the students and teachers protest against the prohibition of ethnic studies in Tucson
Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.
Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
(Кальдерон окончил три моих курса. Курса о борьбе с жестокими наркобаронами в моём учебном плане, к сожалению, не было.)
(Calderóntook three courses from me unfortunately, dealing with violent drug lords was not on my syllabus.)
Идея о том, что Европа может обольстить оккупанта, предоставив ему роль в окончании оккупации, кажется ошибочной.
The idea that Europe can seduce the occupier into giving it a role in ending the occupation seems wrong headed.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.
On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.
The two teams change sides at the half.
По окончании диеты я купил себе новую одежду.
I bought new clothes after my diet.
Изменение курса Америки
Re Orienting America
Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.
But a firm that is forced into bankruptcy is not un bankrupted when a course is reversed.
Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса.
Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть.
But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen.
Аргентинских лидеров много раз предупреждали о том, что искусственное поддержание валютного курса на постоянном уровне и привязка курса песо к доллару США могло вызвать экономический спад в стране в случае повышения курса доллара.
Argentine leaders were repeatedly warned that keeping the exchange rate constant and fixing the peso's value against the US dollar risked sending the economy into recession if the dollar gained value.
Загадка обменного курса Китая
China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.
He's a sophomore.
Том студент третьего курса.
Tom is a third year student.
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшегоо не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.
The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.
Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.
At the end, teenage boys come to hug her.
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.
After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Несмотря на этот факт некоторые политики продолжают говорить о приближающемся окончании кризиса, хотя все, что мы видим, это ухудшение ситуации.
Despite the fact some politicians continue to say that the end of the crisis is near, for the moment all there is to see is the deterioration of the situation.
Значительное повышение курса евро невозможно.
A big appreciation in the euro is not on the cards.

 

Похожие Запросы : свидетельство об окончании курса - свидетельство об окончании - свидетельство об окончании - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство об окончании средней школы - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности - свидетельство о гражданстве - свидетельство о посещаемости - свидетельство о разводе - свидетельство о зачислении