Перевод "Свидетельство о проведении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

свидетельство - перевод : свидетельство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я видел свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видела свидетельство о смерти Тома.
I've seen Tom's death certificate.
Я видел свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Я видела свидетельство о рождении Тома.
I've seen Tom's birth certificate.
Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство.
It was evidence to back up what the government reported.
Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.
Tom's father is not listed on his birth certificate.
Не неоспоримое свидетельство
The Non Smoking Gun
Есть свидетельство обратного.
There is evidence to the contrary.
Это свидетельство сомнительное.
The evidence is questionable.
Я ничуть не волнуюсь о проведении Олимпийских игр.
I am not worried at all about Japan hosting the Olympics.
Адвокат привёл новое свидетельство.
The lawyer brought up new evidence.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Дано распоряжение о проведении большого количества расследований недавних коррупционных скандалов.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Возможно, это свидетельство недостоинства Дана.
Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.
d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.
Отрывок из Постановлении о проведении обыска, скриншот с сайта police russia.ru
An extract from the police order. Screenshot from the website Police Russia.ru.
О проведении уже третьей по счету конференции можно прочитать в их блоге.
We left to Kegalle on the 13th, and visited Kegalu Vidyalaya and Kegalu Balika Vidyalaya.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.
31 октября суд принял решение признать недействительным свидетельство о регистрации Росбалта , фактически лишив агентство статуса СМИ.
On October 31 the court reached a decision to annul the certificate of registration of Rosbalt , in effect depriving the agency of the status of a media outlet.
По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.
20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве.
On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out.
Творчество явно основано на проведении аналогий.
Creativity evidently depends on inventing analogies.
Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'
Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выступлений имели незначительный успех.
Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.
Вчера Crédit Agricole объявил о проведении эксперимента с декабря по июнь следующего года в Кане.
Yesterday, Crédit Agricole announced a test to run from next December to June in Caen.
Ее свидетельство напоминает о том, что насилие, в какой бы форме оно ни проявлялось, никогда не должно становиться нормой
Her testimony reminds us that violence should never be normalised, however it manifests itself
Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выс уплений имели незначительный успех.
Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.
напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,
8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о проведении Года.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the celebration of the Year.
напоминая о проведении в 2003 году в Ангилье Карибского регионального семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории,
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,
17. вновь обращается с призывом о проведении регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration
Я уверена, что многие читатели знают о проведении праздника пуджи недалеко от места, где они живут.
Am sure many of you readers will know of a Durga puja that is celebrated in your part of the world.
Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.
Доклад вызвал волну критицизма в адрес ЕБРР по поводу принятого им решения о проведении встречи в Ташкенте.
The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent.
Робототехнические компании Megabots (США) и Suidobashi Heavy Industries (Япония) договорились о проведении битвы гигантских роботов через год.
American and Japanese robotics companies Megabots and Suidobashi Heavy Industries have agreed to participate in a giant robot battle one year from now.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.
One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
The Alliance helps interested partners with defense reform.
При проведении этого анализа МПБОХВ руководствовалась несколькими целями.
In conducting its analysis, the IOMC was guided by several objectives.
Со времен успеха на парламентских выборах в прошлом году Абэ говорит о либерализации рынков электроэнергии, улучшении корпоративного управления и о проведении налоговой реформы.
Since his success in the Diet election last year, Abe has talked about liberalizing electricity markets, improving corporate governance, and undertaking tax reform.

 

Похожие Запросы : о проведении - соглашение о проведении - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - свидетельство о - запрос о проведении слушания - свидетельство о предпринимательстве - свидетельство о платежеспособности - свидетельство о гражданстве - свидетельство о посещаемости - свидетельство о разводе - свидетельство о зачислении - свидетельство о членстве