Перевод "Связанной деятельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Связанной деятельности - перевод :

деятельности - перевод :

ключевые слова : Activities Activity Illegal Criminal Operation Tied Bound Associated Related Connected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Состояние деятельности, связанной с судебными процессами	Status of trial related activities
Помощь в деятельности, связанной с разминированием	Annexes to the letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of Yemen to the United Nations addressed to the Secretary General
V. КООРДИНАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С РАННИМ	V. COORDINATION OF ACTIVITIES RELATED TO EARLY WARNING OF
деятельности, связанной с осуществлением Найробийской программы	to the Implemenation of the Nairobi Programme of Action
веществ и связанной с этим деятельности	narcotics and psychotropic substances and related activities
Подпрограмма 5 Координация деятельности, связанной с разминированием	Subprogramme 5 Mine action coordination
Обзор деятельности, связанной с информационно коммуникационными технологиями	Review of the information and communications technology function
Подпрограмма 5 Координация деятельности, связанной с разминированием	Subprogramme 5
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием	Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием	The system will be a suite of applications interlinked with Galaxy and the Integrated Management Information System through the human resources data warehouse and an enhancement to the Nucleus application, through which field managers can access vetted rosters of candidates.
II. УЧАСТИЕ ДЕТЕЙ В ПРЕСТУПНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ	II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL
4. Координация деятельности, связанной с ранним предупреждением	4. Coordination of Activities Related to Early Warning
4. Координация деятельности, связанной с ранним предупреждением	4. Coordination of activities related to early warning
56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	56 219. Assistance in mine action
57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	57 159. Assistance in mine action
58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	58 127. Assistance in mine action
55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	55 120. Assistance in mine action
Помощь в деятельности, связанной с разминированием пункт 27 .	Assistance in mine action item 27 .
Помощь в деятельности, связанной с разминированием П.29 .	Assistance in mine action P.29 .
Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием	Presentation on Mine Action Support Group
Презентация о Группе по поддержке деятельности, связанной с разминированием	Presentation on Mine Action Support Group
20 е заседание Помощь в деятельности, связанной с разминированием	20th meeting Assistance in mine action
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием (5 должностей)	The section has continuously processed over 50 per cent of the procurement value of the entire Procurement Service, primarily supporting the transportation requirements of the Department of Peacekeeping Operations.
Основная ее задача координация всей деятельности, связанной с наркотиками.	Its main task is to coordinate all activities relating to drugs.
Координация деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с ВИЧ СПИДом	Coordination of United Nations activities related to HIV AIDS
60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием.	60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием,	Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,
Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием	Agenda item 27 Assistance in mine action
Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием	Agenda item 27 Assistance in mine action
Пункт 22 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием	Agenda item 22 Assistance in mine action
С Комитет будет проинформирован о деятельности, связанной с проводимыми обследованиями	C The Committee will be informed about the activities related to the ongoing censuses
для проведения деятельности, непосредственно связанной с операцией Организации Объединенных Наций	to carry out activities directly connected with a United Nations operation
62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием.	62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
d) необходимо создать национальные механизмы координации деятельности, связанной с химическими веществами	(f) Actions are needed to include chemicals issues in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies and strategy papers, including national action plans.
Пункт 27 повестки дня Помощь в деятельности, связанной с разминированием (продолжение)	Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)
Обзор связанной с биотехнологией деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций	Review of biotechnology related activities within the United Nations system
Проверка Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием	Audit of United Nations Mine Action Service
Участие в деятельности, связанной с Организацией Объединенных Наций (2000 2003 годы)	Year 2003 December 2003 Participated in retreat at Goa, on Critical Reflections on State Human Development Reports co hosted by the Human Development Resource Centre (HDRC), UNDP India Country Office and the Planning Commission, Government of India (GOI).
1993 51 Координация деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с ВИЧ СПИДом	1993 51 Coordination of United Nations activities related to HIV AIDS
В соответствии с мандатом Миссии Центр МООНЭЭ по координации деятельности, связанной с разминированием, обеспечивал осуществление хорошо скоординированной деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, в районе операций Миссии.	Consistent with the Mission's mandate, the UNMEE Mine Action Coordination Centre ensured the implementation of a well coordinated United Nations mine action response in the Mission area.
В заключение он дает высокую оценку деятельности Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и неправительственных организаций.	Lastly, he commanded the work carried out by the Mine Action Service and by non governmental organizations.
13. подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями	13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions
b) всех 50 доходов, получаемых в результате деятельности, связанной со Специальным счетом	(b) All Fifty per cent of income earned as a result of activities related to the Special Account
Ранее вопрос о деятельности, связанной с разминированием, рассматривался на пленарных заседаниях Ассамблеи.	The issue of mine action had previously been considered in plenary meetings of the General Assembly.
Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в деятельности, связанной с разминированием.	The United Nations had an important role to play in mine action.

Display this page in English