Перевод "связанной стороной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
связанной стороной - перевод : связанной стороной - перевод : стороной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первой стороной руководят мужчины, а второй стороной женщины. | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
| Задней стороной вверх. | Backside is up. |
| Ее обходят стороной. | They always leave that out. |
| Гроза прошла стороной. | The storm clouds have passed us. |
| представленной каждой Стороной, включенной | by each Party included in Annex I to the |
| Это будет лицевой стороной. | It is the face side. |
| Взаимоотношение с другой стороной | Relationship with counterparts |
| Я обхожу их стороной. | My foot keeps them away, anyway. |
| Множество совместных проектов осуществляется финляндской стороной в России и российской стороной в Финляндии. | Current Slovak Russian cultural cooperation aims to stimulate communication and an equal partner dialogue of cultures and to provide measured support to the exchange of high quality cultural projects. |
| Так вы станете третьей стороной. | That's a third side act. |
| Я обошел стороной деликатные темы. | I steered clear of sensitive topics. |
| b) осуществление норм каждой стороной | (b) Implementation of the rules by each party |
| Обычно штормы обходят острова стороной. | Normally the islands are not on the storm track. |
| Она стала стороной в конфликте. | It became a party to the conflict. |
| c) поддержка, оказываемая иракской стороной | (c) Support from the Iraqi side |
| Целевые фонды, финансируемые третьей стороной | Third party financed trust funds 1 104 9 068 |
| о соблюдении Конвенции данной Стороной | about the Party apos s own compliance |
| о соблюдении Конвенции другой Стороной | about another Party apos s compliance |
| Мы закончили с одной стороной. | We done with one side. |
| Это назовем его хорошей стороной. | This we call his good self. |
| Папа, жизнь повернулась светлой стороной. | Pop, the world's turned clear around. |
| связанной с осуществлением Найро | Related to the Implementation of the Nairobi |
| Любая Договаривающая сторона, которая перестает быть Стороной настоящей Конвенции, одновременно перестает быть Стороной настоящего Протокола. | Any Contracting Party which ceases to be Party to the Convention shall on the same date cease to be Party to this Protocol. |
| Экономика не является сильной стороной МакКейна. | The economy is not McCain s strong suit. |
| Я называю эту систему третьей стороной . | That system, I call the third side. |
| Африканское различие является сильной стороной Африки. | Africa's diversity is Africa's strength. |
| Мой адвокат займется юридической стороной вопроса. | A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017 |
| Том вытер рот тыльной стороной ладони. | Tom wiped his mouth with the back of his hand. |
| Не обходи стороной самый важный вопрос. | Don't ignore the most important question. |
| Рассмотрение должно охватывать информацию, представленную Стороной. | The review shall cover the information submitted by the Party. |
| а) договоров, стороной которых является государство | (a) Treaties to which a State is a party |
| Этой третьей стороной является Африканский союз. | That third party is the African Union. |
| Дело оставалось только за украинской стороной. | Action remained outstanding only for the Ukrainian side. |
| Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| Что же произойдет с левой стороной? | I now have the x on the right hand side, the value on the left hand side. |
| Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Now blink right to go right. |
| Обойдя все остальные хорошие места стороной. | Leaving all the nice places aside? |
| Обойти меня стороной уо о о | Woah oh oh |
| Это мы назовем его плохой стороной. | This, we may call the bad. |
| Я слышал стороной... но я пошлю | I hear it by the way but I will send. |
| и связанной с ними нетерпимостью | Follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| расовой дискриминации, ксенофобии и связанной | forms of racism, racial discrimination, xenophobia |
| осуществления политики, связанной с приватизацией | implementing policies to respond to privatization of |
| b) в отношениях между перевозчиком и любой другой стороной, которая прямо согласилась в письменной форме или электронным способом быть связанной условиями договора на массовые грузы, которые отходят от положений настоящего Документа. | (b) Between the carrier and any other party that has expressly consented in writing or electronically to be bound by the terms of the volume contract that derogate from the provisions of this Instrument. |
| Голос Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо. | Man Now blink right to go right. |
Похожие Запросы : задолженность связанной стороной - любой связанной стороной - не связанной стороной - связанной стороной дебиторской задолженности - диверсификации связанной - связанной фон - индуктивно связанной - Связанной деятельности - Связанной области - прямой связанной - контролирующей стороной - финансирующей стороной
