Перевод "Связанной области" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Связанной области - перевод :

ключевые слова : Areas Region Expert Area Research Tied Bound Associated Related Connected

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.	They are both two branches of the same field of atmospheric science.
6. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием	6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
7. рекомендует Региональному центру продолжать расширять деятельность в этой важной области, связанной с разоружением и развитием	7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development
6. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях	6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
9. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарентностью в вооружениях	9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
Велики пропасти между программами в области здравоохранения и простым гражданином, полагает Рикардо Салазар, журналист из Гвадалахары, который занялся проблемой, связанной с ВИЧ.	The gaps between health programmes and ordinary citizens are huge, said Ricardo Salazar, a journalist from Guadalajara who has taken up the HIV cause.
56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	56 219. Assistance in mine action
57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	57 159. Assistance in mine action
58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	58 127. Assistance in mine action
55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	55 120. Assistance in mine action
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU. Decision making is already difficult in an EU with 15 members.
Но это неправильное решение проблемы, связанной с расширением ЕС.	But this is the wrong solution to the problem of a bigger EU.
Десять других работают в технологической компании, связанной с сайтом.	Ten others work for a technology company associated with the site.
А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет	And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said
В новом исследовании биологи показали, что по крайней мере часть своих функций Foxp2 выполняет как стимулятор образования новых синапсов в области мозга, связанной с формированием речи.	In new research, biologists have shown that Foxp2 performs at least a portion of its functions as a simulator of the formation of new synapses in the area of the brain associated with speech formation.
60 97. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и деятельности, связанной с разминированием.	60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой.	Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate.
Мужество осталось основной добродетелью средневекового рыцарства, напрямую связанной с честью.	... every courage to be has openly or covertly a religious root.
приветствуя работу различных созданных центров по координации деятельности, связанной с разминированием, а также создание и существование международных целевых фондов для деятельности, связанной с разминированием,	Welcoming the various established mine action coordination centres, as well as the creation and existence of international trust funds for mine action activities,
Рабочие области	Workspaces
Области Шотландии).	Banff., no.
62 99. Помощь в деятельности, связанной с разминированиемВ соответствии с предыдущими резолюциями Генеральной Ассамблеи о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием.	62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
Следуя немецкому мышлению власть стала неразрывно связанной с национализмом и милитаризмом.	In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.
Снимок области экрана	Capture an area of the screen
к Калининской области.	The area of the district is .
География Томской области.	География Томской области.
13. подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями	13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions
При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги.	The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 .
Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области.	More than 70 of the population are using Internet services.
Ведь даже доза, сравнимая с одним косяком (сигарета с марихуаной), и аналогичные уровни активного компонента ТГК (тетрагидроканнабиол) в плазме могут убить 50 нейронов гиппокампа (области, связанной с памятью) в течение 6 дней.	Even a dose comparable to one joint, and analogous levels of the active THC ingredient to that in plasma, can kill 50 of neurons in the hippocampus (an area related to memory) within 6 days.
Население Кемеровской области составило 42 от численности всего населения Новосибирской области.	The population of the Kemerovo Oblast was 42 of the total population of the Novosibirsk Oblast.
В результате этого опасного прецедента Россия больше не чувствует себя связанной негласным соглашением.	As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement.
Тысячи людей находятся в заключении по обвинению в деятельности, связанной с порочными культами .	Thousands of people are imprisoned for such evil cult activities.
отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней	Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
Робин Мартинез поделился на своем блоге CGN забавной историей, связанной с визитом Клинтон	Robin Martínez on the blog CGN shared a funny anecdote about Clinton's visit
Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.	In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.
Задумайтесь о Калининградской области.	With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Вот многофункциональные области мозга.	Now these are multifunctional areas of the brain.
Задумайтесь о Калининградской области.	Think of the Kaliningrad oblast.
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN
Изменение увеличиваемой области экрана	Changing the part of the screen to be magnified
СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ	THE SITUATION OF DEMOCRACY AND
Крайний восточный район области.	The area of the district is .
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected

Display this page in English