Перевод "Сдвиг значений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сдвиг - перевод : сдвиг - перевод : сдвиг - перевод :
ключевые слова : Shift Temporal Shear Shifting Emergency

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слово имеет несколько значений.
The word has several meanings.
Приступ депрессии сдвиг вправо.
If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.
Сдвиг в Большой афганской игре
Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.
The greatest shift is educational.
Это одно из самых высоких значений в мире.
And this is amongst the highest worldwide.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
The transition plan cements that strategic shift.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you see a comic movie, you go off to the left side.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.
Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала.
It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
This structural shift has enormous practical significance.
Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred.
Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг
All successful Asian countries have made this shift
Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу общества .
A major power shift in favor of society has taken place.
Указывает источники вариантов значений атрибута в редакторе тегов и дереве атрибутов
Specifies the sources used to fill the entry for the attribute in the tag editor dialog and the attribute tree
Добавить выражение для наблюдения. Для просмотра значений наблюдаемых выражений см. showwatch
Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values
Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений.
Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167.
An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal ().
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.
What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
This shift has changed the nature of activism and collective action.
Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу.
The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code.
Наименьшие последовательности для известных значений n n 3 3, 4, 5 6 .
The smallest sequences for known values of n are n 3 3, 4, 5 6 .
Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг.
Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot .
A major power shift in favor of society has taken place.
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.
GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв.
The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
But this shift may also open an opportunity for small shops.
Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Everyone feels that a seismic shift is under way.
Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США.
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law.
Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением.
In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength.
Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
Второй подход изменение для NAT значений команды PORT с помощью шлюза на прикладном уровне.
Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose.
Но дело в том, что если наблюдаемое свойство может принять и принимает широкий спектр различных значений в рамках более широкой панорамы реальности, то искать отдельное объяснение для каждого из значений просто напросто ошибочно.
But the point is, if the feature you're observing can and does take on a wide variety of different values across the wider landscape of reality, then thinking one explanation for a particular value is simply misguided.
Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.
Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo.
Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать.
Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.
Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.
Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств.
This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave.

 

Похожие Запросы : различия значений - выравнивание значений - Формирование значений - значений порядка - разница значений - отношение значений - массив значений - дисперсия значений - пары значений - пара значений - диапазоны значений - Канон значений - Сравнение значений