Перевод "Сделать стартовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сделать - перевод : Сделать стартовой - перевод : сделать - перевод : сделать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ракета взорвалась на стартовой площадке. | The rocket exploded on the launch pad. |
| Олдрин Мы добрались до стартовой площадки | We got out there to the launch pad. |
| Она началась здесь в 5 сеансов стартовой | She started here in 5 sessions starting |
| Лошади седьмого забега подходят к стартовой черте. | The horses are approaching the starting gate for the seventh race. |
| Самая низкая представленная цена объявляется стартовой ценой аукциона38. | The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction. |
| На стартовой решётке в Аргентине оказались лишь итальянские болиды. | The grid at Argentina was completely composed of Italian cars. |
| TED стал стартовой площадкой в следующее десятилетие моей жизни. | TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration. |
| Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой. | The drivers are at the starting line and raring to go! |
| Эндрэй продолжает быть игроком стартовой пятерки, и его статистика значительно улучшилась. | Blatche continued to be the starter on the team, and his stats significantly improved. |
| И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона. | And you know, one of them was a starting player for a season and a half. |
| В Бразилии оценка первоначальных предложений используется исключительно с целью определения стартовой цены аукциона. | In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction. |
| В 1897 году остров стал стартовой позицией для экспедиции, возглавляемой шведским полярным исследователем Андре. | The island is the location from which S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 started. |
| Но интуиция людей относительно того, насколько подвергаться риску, варьирует в зависимости от стартовой точки. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
| У SpaceX существует предварительный план по модернизации стартовой площадки для запуска ракеты носителя Falcon 9. | SpaceX had tentatively planned to upgrade the launch site for use by the Falcon 9 launch vehicle. |
| После стартовой игры сезона с Орландо Мэджик , был подписан третий свободный агент от Джаз, Ронни Брюер. | After winning the first game of the series, they lost the next four games, ending their season. |
| При команде на старт ( on your marks ) занимают места у стартовой линии или в колодках (спринт). | If, in the judgment of the starter or recallers, he does so any earlier, it is considered a false start. |
| Запуск произошёл в 9 39 51 GMT 27 сентября 1962 года со стартовой площадки 1 5. | The launch was conducted from Site 1 5 at the Baikonur Cosmodrome, and occurred at 09 39 51 GMT on 27 September 1962. |
| Космический корабль был запущен 26 ноября 1985 года со стартовой площадки 39 A Космического центра им. | The shuttle was launched from Kennedy Space Center, Florida, on 26 November 1985. |
| Уотсон в четырех сезонах за UCLA провёл наибольшее количество матчей в стартовой пятерке в истории колледжа. | A four year starter, Watson started the most consecutive games in the history of UCLA basketball. |
| Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму. | A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm. |
| Расстояние до Северного полюса составляет 990,7 км, поэтому мыс часто используется в качестве стартовой точки арктических экспедиций. | With a distance of 990.7 km to the North Pole, the Arctic Cape is sometimes used as starting point for expeditions to the North Pole. |
| 17 ноября 2006 года SOE выпустила свою первую игру для PlayStation 3, , в рамках стартовой компании PlayStation 3. | In November 2006, SOE released its first PlayStation 3 title ', within the launch window of the PlayStation 3 system. |
| Полёт SA 2 (Аполлон) начался в 14 00 34 UTC 25 апреля 1962 года, со стартовой площадки 34. | Flight Saturn Apollo 2 was launched at 14 00 34 UTC on April 25, 1962, from Launch Complex 34. |
| 2006 год можно было бы использовать в качестве стартовой точки для широкого осуществления этих программ в глобальном масштабе. | The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide. |
| Место в стартовой пятёрке Матча всех звёзд 2003 года Джордану предложили Трэйси Макгрейди и Аллен Айверсон, но он отказался. | At the 2003 All Star Game, Jordan was offered a starting spot from Tracy McGrady and Allen Iverson, but refused both. |
| Он заменил Мэлоуна в стартовой пятерке и набирал лучшие показатели в карьере в среднем 17,6 очков и 6,6 подборов. | He took over the starting forward spot next to Malone and averaged 17.6 points and 6.6 rebounds, the best numbers of his career. |
| Коллинз В дни запусков все так странно. ты подъезжаешь в фургоне к стартовой площадке и все кажется таким привычным. | Well, on launch days, it's kind of strange, you go out in a van to the launch pad, and you're... you're kind of used to that. |
| А это та модель, и мы слышали об этом вчера, когда нужно только добраться до стартовой страницы Гугла, понять, как продвинуться там, выяснить, как схватить человека за глотку и рассказать ему о том, что мы хотим сделать. | And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do. |
| А это та модель, и мы слышали об этом вчера, когда нужно только добраться до стартовой страницы Гугла, понять, как продвинуться там, выяснить, как схватить человека за глотку и рассказать ему о том, что мы хотим сделать. | That model of, and we heard it yesterday if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, or grab that person by the throat, and tell them about what we want to do. |
| 26 ноября 2010 года основной разыгрывающий Буллз Деррик Роуз получил травму шеи и Уотсон начал играть в стартовой пятёрке команды. | On November 26, 2010, the Bulls' starting point guard Derrick Rose was out with a stiff neck. |
| Таким образом, 2006 год можно было бы использовать в качестве стартовой точки для широкого осуществления этих программ в глобальном масштабе. | The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide. |
| В этом сезоне Джордан был единственным игроком Вашингтона, сыгравшим во всех 82 играх, в том числе 67 игр начиная в стартовой пятёрке. | That year, Jordan was the only Washington player to play in all 82 games, starting in 67 of them. |
| Рой начинал в стартовой пятерке первые 48 игр сезона 2007 08 года, набирая в среднем 19,1 очков, 5,8 передачи и 4,6 подбора. | 2007 08 season Roy started in the first 48 games of the 2007 08 season, averaging 19.1 points, 5.8 assists and 4.6 rebounds. |
| В свой двадцать первый день рождения Макс Ферстаппен начал гонку с последней позиции стартовой решётки, а к концу первого круга был на седьмой. | Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday. |
| Рэймонд выходил в стартовой пятёрке в 54 матчах из 80 и набирал по 11,9 очка и делал 5,6 передачи в среднем за матч. | Felton started 54 of 82 games for the Bobcats and averaged 11.9 points per game, 5.6 assists per game, and 3.3 rebounds per game. |
| Гонщики Audi не смогли улучшить времена, показанные во время второй сессии, и команда расположилась на стартовой решётке на местах с пятого по седьмое. | Audi was not able to improve on their times from the second qualifying session, and settled for fifth, sixth, and seventh places on the grid. |
| В сезоне Арройо выходил в 42 матчах в стартовой пятёрке Хит , в среднем за матч набирал 5,6 очка и отдавал 2 результативные передачи. | During this season, Arroyo started 42 games with the Heat, averaging 5.6 points and 2 assists per game. |
| В сезоне 2011 2012 Кори Джефферсон сыграл 34 игры, 1 раз выходил в стартовой пятерке и проводил на площадке в среднем 10,5 минуты. | In 34 games (one start), he averaged 3.6 points, 2.6 rebounds and 1.2 blocks in 10.5 minutes per game. |
| Они стремятся не только к финишной черте или стартовой стенке, но также, на виду у телекамер, к другому дразнящему рубежу мировому или олимпийскому рекорду. | They are chasing not only the finish line or the starting wall but also, in the televised coverage, another taunting line that of the world, or Olympic, record. |
| Огастин играл в стартовой пятёрке все 35 матчей сезона за Техас Лонгхорнс , набирая в среднем 14,4 очка и 6,7 передач в среднем за игру. | He started all 35 games in the season as the point guard for the Longhorns, averaging 14.4 points and 6.7 assists per game. |
| Веб паук находит страницы в сети для нашей поисковой машины начиная со стартовой страницы и переходя по ссылкам с этой странице на другие страницы. | A Web crawler finds web pages for our search engine by starting from a seed page and following links on that page to find other pages. |
| Первые годы (1984 1987) В свой первый сезон в НБА Джордан выходил в стартовой пятёрке, набирая по 28,2 очка за игру при 51,5 реализации бросков. | Professional career Early NBA years (1984 1987) During his first season in the NBA, Jordan averaged 28.2 ppg on 51.5 shooting. |
| В 15 матчах (из них четыре в стартовой пятёрке) Ласме в среднем набирал 5,5 очков, совершал 3,5 подбора, 1,5 блокшота за 20,2 минуты на площадке. | In 15 games (four starts), he averaged 5.5 points, 3.5 rebounds, 1.5 blocks and 20.2 minutes. |
| В полете впервые испытывался приборный отсек нового типа, применявшийся во всех запусках ракет Сатурн со стартовой площадки 37B (также при первом старте Сатурна 1Б AS 201). | This was also the first flight of a new type of Instrument Unit that controlled the Saturn rockets during launch, and also the first launch of a Saturn IB from Pad 37B. |
Похожие Запросы : глобальной стартовой - водяное охлаждение стартовой установки - сделать, - сделать, - сделать тем самым сделать - сделать сравнение - должен сделать - сделать заголовки - сделать пожертвование - сделать удобный - сделать невозможным
