Перевод "глобальной стартовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ракета взорвалась на стартовой площадке. | The rocket exploded on the launch pad. |
| Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой. | The drivers are at the starting line and raring to go! |
| И вы знаете, один из них был игроком стартовой пятерки полтора сезона. | And you know one of them was a starting player for a season and a half. |
| Призрак глобальной стагфляции | The Specter of Global Stagflation |
| Выход из глобальной катастрофы | Global Disaster Recovery |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Идеальный шторм глобальной рецессии | The Perfect Storm of a Global Recession |
| Повествовательные риски глобальной экономики | The Global Economy s Tale Risks |
| Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму. | A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm. |
| Теперь они стали глобальной одержимостью. | Now they are a global obsession. |
| Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. | It will encourage the reemergence of global imbalances. |
| Как избежать двойной глобальной рецессии | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
| Серьезно размышляя о глобальной бедности | Getting Serious About Global Poverty |
| Где лежит решение глобальной проблемы? | Where are the Global Problem Solvers? |
| Иранская ядерная угроза становится глобальной | The Iranian Nuclear Threat Goes Global |
| которая только что стала глобальной. | that just went global. |
| Безответственное поведение угрожает здоровью глобальной экономики? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| От финансового кризиса к глобальной депрессии? | From Financial Meltdown to Global Depression? |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| 57 239. Создание глобальной культуры кибербезопасности | 57 239. Creation of a global culture of cybersecurity |
| Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| 58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| 59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| Место в стартовой пятёрке Матча всех звёзд 2003 года Джордану предложили Трэйси Макгрейди и Аллен Айверсон, но он отказался. | At the 2003 All Star Game, Jordan was offered a starting spot from Tracy McGrady and Allen Iverson, but refused both. |
| Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности | How Japan Fuels Global Financial Instability |
| Пришло время США стать членом глобальной семьи. | It is time for the US to rejoin the global family. |
| От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению | From Global Imbalances to Effective Global Governance |
| В глобальной деревне будут свои деревенские дураки. | The global village will have its village idiots. |
| Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой. | Greenhouse gases, for example, are global problems. |
| Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе. | But this is a formula for global disaster. |
| С глобальной точки зрения, это небольшая сумма. | In global terms, it's a little bit of money. |
| 2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды | 2.2 Helping to preserve the world environment |
| В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. | At present, the US serves as the motor of the global economy. |
| Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой. | There is no unilateral answer to what is a global challenge. |
| Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. | Such a tax would increase global efficiency. |
| Действительно, экономические выгоды от глобальной академической культуры значительны. | Indeed, the economic benefits of a global academic culture are significant. |
| Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах | Gordon Brown on global ethic vs. national interest |
| Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2. | The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint. |
| Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. | Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. |
| Что вы сделаете в качестве члена глобальной деревни? | As a member of the global village, what should you do? |
| В этом сезоне Джордан был единственным игроком Вашингтона, сыгравшим во всех 82 играх, в том числе 67 игр начиная в стартовой пятёрке. | That year, Jordan was the only Washington player to play in all 82 games, starting in 67 of them. |
| В свой двадцать первый день рождения Макс Ферстаппен начал гонку с последней позиции стартовой решётки, а к концу первого круга был на седьмой. | Max Verstappen started from the back row of the grid and was in seventh by the end of the first lap on his 21st birthday. |
