Перевод "услуги глобальной торговли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одной из причин, конечно, является рост глобальной торговли и финансовых рынков. | Part of the reason, of course, is the rise of global trade and financial markets. |
| С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло. | With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered. |
| Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли. | It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade. The WTO also represents a choice of economic and political strategy. |
| Она единственная страна Большой Двадцатки, не являющаяся членом ВТО, которая составляет 96 глобальной торговли. | It is the only G 20 country outside of the WTO, which accounts for 96 of global trade. |
| Статистические услуги | Statistical services |
| Новостные услуги | News services |
| Библиотечные услуги | Library services |
| Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли. | Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor. |
| Как продемонстрировали бунты вокруг провалившейся конференции Международной Организации Торговли (MОТ) в Сиэтле, определенная коалиция трудовых, экологических и правовых адвокатов намерена саботировать МОТ, институционное воплощение глобальной торговли. | As the riots surrounding the failed World Trade Organization conference in Seattle demonstrated, a coalition of labor, environmental, and human rights advocates is intent on sabotaging the WTO, the institutional embodiment of global trade. |
| Услуги без слёз | Services without Tears |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Стратегические коммуникационные услуги | Strategic communications services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Коммунальные услуги 604,5 | Utilities 604.5 |
| Услуги ревизоров 10,0 | Audit services 10.0 |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Группа Rapaport, международная сеть компаний, предоставляющая услуги алмазной промышленности, отказывается вносить алмазы Маранге в списки своей платформы торговли алмазами, RapNet. | The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet. Martin Rapaport, chairman of the group, has called for free access to the diamond fields by non governmental organizations and industry representatives to monitor the human rights situation. |
| Группа Rapaport, международная сеть компаний, предоставляющая услуги алмазной промышленности, отказывается вносить алмазы Маранге в списки своей платформы торговли алмазами, RapNet. | The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond trading platform, RapNet. |
| Например, фундаментальная проблема состоит в том, что природа глобальной торговли постоянно эволюционирует, а существующие соглашения только ограничивают способность приспосабливаться. | For example, a fundamental problem is that the nature of global trade is constantly evolving, and existing agreements have only limited capacity to adapt. |
| Низко висящие плоды услуги. | Low hanging fruit Services. |
| Он ответил Финансовые услуги . | And he said, Well, financial services. |
| Заседания и издательские услуги | Meetings and publishing services |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| Разные другие услуги 42,7 | Miscellaneous other services 42.7 |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Нас интересуют ваши услуги. | We are interested in your service. |
| Предполагается, что в рамках этого проекта все услуги будут предоставляться отдельно от глобальной сети Интернет и таким образом полностью контролироваться и цензурироваться властями. | The national project intends to provide services separate from the global Internet and thus subject to control and censorship by state authorities. |
| В этот период режим свободной торговли либерального периода не только сохранился, но даже углубился в результате различных раундов либерализации глобальной торговли, однако его отличительной чертой было создание щедрого государства всеобщего благосостояния. | The free trade regime of the liberal period was retained during this period indeed it was deepened by the various rounds of global trade liberalization but the dominant thrust was the creation of a generous welfare state. |
| Призрак глобальной стагфляции | The Specter of Global Stagflation |
| В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии. | In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan. |
| В настоящее время, после бурного послевоенного расширения глобальной торговли большинство профсоюзов стали свидетелями ослабления своей монопольной власти, если не сказать больше. | Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги). | The Bretton Woods GATT regime entailed a shallow form of international economic integration that implied controls on international capital flows, which Keynes and his contemporaries had viewed as crucial for domestic economic management. |
| От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги). | Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services). |
| Как болезненно продемонстрировал текущий кризис, в нашу эру глобальной торговли и инвестиций, экономики стран и наше процветание неразрывно связаны друг с другом. | As the current crisis makes painfully clear, in this era of global trade and investment, our economies and our prosperity are inextricably linked. |
| Оглядываясь назад, можно сказать, что эти колебания валютных курсов отобразили первоначальный крах и последующее восстановление глобальной торговли, помогая смягчить ущерб от рецессии. | In hindsight, these exchange rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession. |
| НЬЮ ЙОРК. Две причиняющие беспокойство черты продолжающегося экономического выздоровления это сдержанный спрос мировой торговли и раннее восстановление дефицита международной глобальной платежной системы. | NEW YORK Two troubling features of the ongoing economic recovery are the depressed nature of world trade and the early revival of international global payment imbalances. |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Услуги по эксплуатации помещений 60,0 | Maintenance services 60.0 |
| Услуги по контрактам 4 376,3 | Contractual services 4 376.3 |
| 4. Коммунальные услуги 604 500 | 4. Utilities 604 500 |
| а) Услуги ревизоров 10 000 | (a) Audit services 10 000 |
| сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей | Make basic medical services and early care and education available to all young children |
| Выход из глобальной катастрофы | Global Disaster Recovery |
Похожие Запросы : соблюдение глобальной торговли - услуги после торговли - Услуги финансов торговли - глобальной дедупликации - состояние глобальной - глобальной аэрокосмической - глобальной стартовой - глобальной платежной - посол глобальной - диверсификации глобальной - повышение глобальной - инвестиционные услуги розничной торговли - врачи глобальной оценки - с глобальной областью