Сделка была закрыта в декабре 2011 года.	And that is what we are doing with Be Open.
Motorola Mobility впоследствии была продана компании Google (сделка, общая сумма которой составила 12,5 млрд, была закрыта в мае 2012 года).	May 22, 2012 Google announces that the acquisition of Motorola Mobility Holdings, Inc. has closed, with Google acquiring MMI for 40.00 per share in cash.
Сделка была расторгнута .	Deal definitely off.
Как только сделка была закрыта, Джобс стал крупнейшим частным акционером The Walt Disney Company с 7 акций компании.	When the deal closed, Jobs became The Walt Disney Company's largest single shareholder with approximately seven percent of the company's stock.
Дверь была закрыта.	The door was closed.
Дверь была закрыта?	Was the door closed?
Это была выгодная сделка.	It was a real bargain.
Дверь была не закрыта.	The door was not closed.
Дверь не была закрыта.	The door wasn't closed.
Дверь была ещё закрыта.	The door was still closed.
Почему дверь была закрыта?	Why was the door closed?
Моя дверь была закрыта.	My door was closed.
Думаю, дверь была закрыта.	The door was closed, I suppose.
4 апреля сделка была завершена.	April 4 deal was completed.
Таким образом, была заключена сделка.	And so a deal was made.
Была закрыта в 1992 году.	It was closed in 1992.
Она была закрыта на цепочку.	It was chainlocked, remember.
Дверь была закрыта или нет?	The door was closed, was it not?
В июле сделка была оформлена официально.	He passed through the youth ranks in July 2012.
Нет, это была бы плохая сделка.	That'd be terrible business.
Дорога была закрыта из за наводнения.	The road was closed on account of the flood.
Дверь в спальню Тома была закрыта.	Tom's bedroom door was closed.
Дверь в комнату Тома была закрыта.	The door to Tom's room was closed.
Дверь была закрыта, но не заперта.	The door was closed, but not locked.
Дверь была закрыта, но не заперта.	The door was closed, but it wasn't locked.
В 1926 году обитель была закрыта.	In 1925, the monastery was closed down.
В 1907 году газета была закрыта.	L. Siimisker, A.Palm.
CGR была закрыта по финансовым причинам.	The CGR was closed down due to financial reasons.
Программы была закрыта в 2003 году.	The Polyphem program as a whole was cancelled in 2003.
В 1974 году школа была закрыта.	The school closed in 1974.
Она была закрыта в 1855 году.	It was closed in 1855.
Так была закрыта программа Меркурий 13.	This ended the Mercury 13 program.
Через шесть месяцев, газета была закрыта.	Six months later the newspaper was closed.
Я уверен что дверь была закрыта.	I know that door was locked.
Я думаю, что это была хорошая сделка.	I thought that was a good deal.
Сделка была завершена 21 мая 2014 года.	The deal was finalized on May 21, 2014.
Зачем устанавливать ограничения для организатора сделок, который зарабатывает большую сумму за организацию слияния, которое не представляет риска для банка, после того как сделка была закрыта?	Why impose restrictions on a dealmaker who earns a large fee for arranging a merger that imposes no risk on the bank after the transaction has closed?
Дверь в туалет в детской была закрыта.	The nursery toilet door was shut.
Тюрьма Алькатрас была закрыта в 1963 году.	The Alcatraz prison was closed in 1963.
После революции, в 1919 году, была закрыта.	The academy was closed in 1919, and reopened in 1946.
Академия Коларосси была закрыта в 1930 году.	The school closed in the 1930s.
Постанвока была закрыта 5 февраля 2005 года.	This production closed February 5, 2005.
Швейцарская фабрика была закрыта в 2003 году.	The Swiss plant closed in 2003.
Железная дорога была закрыта 1 Апрель 1969.	The course was closed on 1 April 1969.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.

Display this page in English