Перевод "Семинар организован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

семинар - перевод :

Seminar

семинар - перевод :

A workshop

Семинар организован - перевод :

Workshop hosted by

ключевые слова : Organized Organised Organizing Arranged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семинар был организован секретариатом Форума.	The Workshop was organized by the secretariat of the Forum.
Этот семинар был организован правительством Мьянмы.	The workshop was hosted by the Government of Myanmar.
Этот семинар был организован совместно с ДВЗЯИ.	The seminar was jointly organized with the CTBTO.
Семинар будет организован в сотрудничестве с Европейской комиссией.	The seminar will be organized in cooperation with the European Commission.
Данный семинар был организован УНПООН и правительством Буркина Фасо.	The seminar was jointly organized by UNODC and Burkina Faso.
Семинар практикум был организован Международным высшим институтом криминологических исследований.	The workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
Семинар практикум был организован в сотрудничестве с Корейским институтом криминологии.	The workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology.
Семинар был организован таким образом, чтобы способствовать открытому и откровенному обмену мнениями.	The seminar was organized to encourage an open and frank exchange of views.
Было отмечено, что этот семинар будет организован в сотрудничестве с Европейской комиссией.	It was recalled that this seminar would be organized in cooperation with the European Commission.
Семинар был организован в сотрудничестве с научно исследовательским центром Йемена в Сане.	The workshop was organized in collaboration with the Yemeni Centre for Studies and Research in Sana apos a.
Этот семинар был организован совместно министерством иностранных дел Мексики и секретариатом Комиссии.	The seminar was jointly organized by the Mexican Ministry of External Relations and the secretariat of the Commission.
В прошлом году семинар был организован для ученых из стран Центральной Америки.	Last year apos s scholars were from Central America.
Семинар был организован Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Немецким фондом международного развития.	The seminar was organized by the United Nations in cooperation with the German Foundation for International Development.
Аналогичный семинар будет организован Департаментом и ЮНЕСКО в 1995 году для арабских стран.	A similar seminar would be organized by DPI and UNESCO for Arab countries in 1995.
В августе 2004 года в Республике Корея был организован информационный семинар по проблемам урегулирования конфликтов.	In August 2004 a training seminar on conflict resolution was organized in the Republic of Korea.
В контексте работы ЦГСП будет организован семинар совместно с секретариатом Андского сообщества (Лима, март 2005 года).	In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005).
Этот семинар был организован Университетом Буэнос Айреса и ЮНКТАД, а его финансирование было обеспечено ПРООН (ТСРС).	The workshop was organized jointly by the University of Buenos Aires and UNCTAD and was financed by UNDP (TCDC).
Кроме того, недавно в Дамаске был организован совместный семинар по вопросам контроля и регулирования долговых отношений.	In addition, a seminar on debt management was jointly organized recently at Damascus.
Предполагается, что данный семинар будет организован на той же финансовой основе, что и специальные рабочие группы.	It was understood that the seminar would be organized on the same financial basis as the ad hoc working groups.
В ноябре 1993 года с этой целью был организован семинар, посвященный рассмотрению различных аспектов отправления правосудия.	A seminar was organized in November 1993 on various aspects of the administration of justice for this purpose.
Семинар был организован секретариатом в консультации с ГЭПТ и при любезном содействии Природоохранной администрации Тринидада и Тобаго.	Proceedings The seminar was organized by the secretariat in consultation with the EGTT, and with the kind assistance of Environmental Management Authority, Trinidad and Tobago.
Семинар по этому вопросу будет организован Новой Зеландией до двадцать девятого Консультативного совещания по Договору об Антарктике.	A workshop on the issue will be convened by New Zealand before the Twenty ninth Antarctic Treaty Consultative Meeting.
В том же месяце был организован семинар по организации обеспечения информации в отношении кризисов и чрезвычайных ситуаций.	The same month a seminar on information management in crisis and emergency situations was organized.
Некоторые делегации заявили, что они надеются, что аналогичный семинар будет организован в 1995 году для арабского региона.	Several delegations said that they hoped that a similar seminar would be organized for the Arab region in 1995.
а) семинар будет организован Специальным комитетом в соответствии с правилами процедуры, содержащимися в приложении к настоящему докладу	(a) The Seminar will be organized by the Special Committee in accordance with the rules of procedure contained in the annex to the present report
4 и 5 января 2001 года был организован семинар по ознакомлению девушек с гендерной проблематикой в подростковый период.	On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence.
Семинар был организован Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве с правительством Габонской Республики.	The seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in cooperation with the Government of the Republic of Gabon.
В рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники будет организован семинар практикум, посвященный Международному гелиофизическому году.	The United Nations Programme on Space Applications will organize a workshop on the International Heliophysical Year.
Еще один семинар, посвященный реформе системы уголовной юстиции в Румынии, был организован Румынским независимым обществом за права человека.	Another seminar, on penal reform in Romania, was organized by the Romanian Independent Society for Human Rights.
XVII семинар по теме Организованная преступность в Меркосур , организован Высшей школой национальной жандармерии, Буэнос Айрес, 14 октября 1999 года.	Seventeenth frontier seminar, Organized Crime in MERCOSUR , organized by the Argentine National Gendarmerie College, Buenos Aires, 14 October 1999.
В рамках праздничного мероприятия, организованного совместно с Департаментом общественной информации был показан видеофильм и организован семинар по этой теме.	The observance, organized jointly with the Department of Public Information, included a video presentation and seminar on the theme.
В течение первой недели апреля основным персоналом МНООHКРЭ, базирующимся в Асмэре, был организован и проведен в Аддис Абебе учебный семинар.	During the first week of April, a training seminar was organized and given at Addis Ababa by UNOVER core staff based at Asmara.
Следующий международный семинар по праву окружающей среды, который будет организован совместно ЮНЕП, ЮНИТАР и УВКБ, планируется на март 1995 года.	The next global environmental law seminar, to be organized jointly by UNEP, UNITAR and UNCHS, is scheduled for March 1995.
Я организован.	I'm organized.
Я организован.	I'm not disorganized.
Как организован?	How is it organized?
Данный семинар был организован УВКПЧ в сотрудничестве с Рабочей группой по меньшинствам при поддержке расположенной в Канди Организации развития людских ресурсов.	The present seminar was organized by OHCHR in cooperation with the Working Group on Minorities, with the support of the Human Development Organization, based in Kandy.
h) в Колумбии был организован национальный семинар с целью повышения осведомленности по вопросам коррупции, в работе которого принял участие Всемирный банк	(h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank
Семинар будет организован вокруг трех основных тем определение ценности услуг, обеспечиваемых экосистемами, правовые и договорные аспекты и проблемы, связанные с осуществлением.	The Seminar will be organized around three major themes valuing ecosystem services, legal and contractual aspects and challenges for implementation.
Так, в июле 1993 года Институтом права Польской академии наук был организован семинар по оценке соответствия уголовного законодательства нормам международного права.	In July 1993, a seminar was organized by the Institute of Law Studies of the Polish Academy of Science to evaluate the level of conformity of Polish penal legislation with relevant international standards.
Кроме того, в 2004 году был организован региональный семинар по проблемам миграции, по итогам которого было опубликовано руководство по правам трудящихся мигрантов.	A regional seminar on migration had been organized in 2004 and had led to the publication of a guide to the rights of migrant workers.
В ноябре и декабре 2004 года Департаментом был организован двухнедельный семинар для арабских журналистов, отдельные части которого были посвящены вопросу о Палестине.	The Department held a two week workshop for Arab journalists in November and December 2004, which included sessions on the question of Palestine.
Семинар был организован с использованием справочных материалов, подготовленных основными заинтересованными сторонами, включая правительственные ведомства, частные компании, а также частные и международные банки.	The Seminar was organized around background papers from key actors, including Governments, private sector and private and international banks.
Том очень организован.	Tom is very organized.
В этой связи был организован семинар по теме представленности мужчин и женщин в политике, в работе которого приняли участие представители всех основных партий.	In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties.

Display this page in English