Перевод "Сердце сострадания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сердце - перевод : сердце - перевод : сердце - перевод : Сердце сострадания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сострадания. | Of compassion |
| Природа сострадания | The Quality of Mercy |
| Я спятила, и в моем сердце не осталось ни капли жалости, ни капли сострадания, ничего не осталось. | I am rejoicing in my heart without a shred of pity... without a shred of regret, watching you go with glory in my heart! |
| (68 21) Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, утешителей, но не нахожу. | Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none. |
| (68 21) Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, утешителей, но не нахожу. | Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none. |
| Нет ничего важнее сострадания. | Nothing is as important as compassion. |
| У сострадания много лиц. | Compassion has many faces. |
| Каждое живое существо заслуживает сострадания. | Every sentient creature deserves compassion. |
| Это Устав Сострадания в действии. | So, the charter of compassion starts right here. |
| Мы поддерживаем систему туризма сострадания. | We're fueling a system of sympathy tourism. |
| М Она исполнена истинного сострадания. | There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late |
| Это сострадания позволяет нам прощать. | That compassion allows us to forgive. |
| У него ни капли сострадания. | He has no mercy. |
| КБС Это Устав Сострадания в действии. | KBS So, the charter of compassion starts right here. |
| Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри. | Tom's lack of compassion surprised Mary. |
| Мы бы решили основать хартию сострадания. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Объектом исследования было состояние безусловного сострадания. | It deals with the state of compassion, unconditional compassion. |
| Наша сегодняшняя встреча будет посвещена теме сострадания. | We're here to celebrate compassion. |
| Именно это обозначение и станет основой сострадания. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| А вот вам еще один вид сострадания. | Compassion also looks like this. |
| И тогда уж они завопят, требуя сострадания . | They make humble invocation with a loud voice. |
| И тогда уж они завопят, требуя сострадания . | They will then begin to groan. |
| Террористы не заслуживают ни сострадания, ни сочувствия. | Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. |
| И эта женщина обходилась без сентиментального сострадания. | And that woman did not have sentimental compassion. |
| В ее голосе не было ни капли сострадания. | No compassion is heard. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| Я начну с того, что характер сострадания добрый. | To start simply, I want to say that compassion is kind. |
| Нам нужно снова стать инициаторами сострадания и милосердия. | We need to start acting as agents of compassion and mercy. |
| Я не заслуживаю больше ни сострадания, ни надежды. | I no longer deserve a word of pity, a word of hope. |
| Отдай сердце и получи сердце | Give Heart Get Heart |
| Отдай сердце и получи сердце . | Guru Mahārāj says, Give heart and receive heart. |
| Мое сердце, мое бедное сердце. | Oh, my... My poor heart. |
| Мы испытываем к нему лишь чувства сострадания и дружбы. | We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. |
| Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия. | Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied. |
| Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания. | But compassion, from my vantage point, has a problem. |
| Почему мы не чувствуем сострадания по отношению к камням? | It's because we don't think rocks can suffer. |
| Это был акт величайшего сострадания, на которое я способен . | I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do. |
| Нет в Нем любви, и нет в Нем сострадания. | You are bitter my son. |
| quot О! Сердце небес, сердце Земли! | Oh, heaven apos s heart, heart of the Earth! |
| Сердце... | A heart |
| Сердце... | A heart |
| Сердце! | Yes, my heart! |
| Сердце? | His heart? |
| Сердце. | Coronary. |
| Неужели европейцы и американцы просто имеют больше сострадания, чем азиаты? | So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians? |
Похожие Запросы : Сила сострадания - чувство сострадания - круг сострадания - культура сострадания - полный сострадания - из сострадания - чувство сострадания - отсутствие сострадания - акт сострадания - чувство сострадания - нет сострадания - бодхисаттвы сострадания
