Перевод "Сертификат завершения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сертификат - перевод :

Сертификат завершения - перевод :

ключевые слова : Completion Completing Download Completed Pending Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
До окончательного завершения здесь еще далеко.	The job is far from finished.
Эти исследования еще далеки от завершения.	These searches are far from complete.
Драма в Европе далека от завершения.	The drama in Europe is far from over.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.	The debate its far from over.
Я буду прилагать усилия для завершения задачи.	I will endeavor to complete my task.
Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения.	Best travel is one that has no end.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.	Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания.	There is enough time to finish this homework.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
15. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы	15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
9. предлагает Совету Безопасности продолжать внимательно следить за ходом завершения выполнения Трибуналом его мандата в соответствии со стратегией завершения работы	9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.	But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.
Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.	We need about 300,000 to complete this project.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .	In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.	In the US, the most advanced country in this respect, e commerce has just reached 10 of total retail spending, and is continuing to grow at double digit rates through the slow recovery from the Great Recession.
Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.	First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.
По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.	According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.	Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.
В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел.	In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Традиционно считается годом фактического завершения Холодной войны, начавшейся в 1946 году.	It was the year that is usually considered the final year of the Cold War that had begun in the late 1940s.
Встреча с JZarif в Вене для завершения работы для ImplementationDay IranDeal	Meeting JZarif in Vienna to finalise work for ImplementationDay IranDeal pic.twitter.com CBiA2kmRaN Federica Mogherini ( FedericaMog) enero 16, 2016
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018.	The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup.

Display this page in English