Перевод "Серьезные проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
серьезные проблемы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Существуют четыре серьезные проблемы. | There are four deep problems. |
| Но серьезные проблемы впереди. | But serious challenges lie ahead. |
| У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. | Greece undoubtedly has serious problems today. |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы. | There are also serious diplomatic and political problems. |
| Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина. | But there are serious problems with Putin s strategy. |
| Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы. | Russia faces serious and intensifying financial problems. |
| Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить. | The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе. | China can already see considerable problems in the medium term. |
| Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали. | Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down. |
| Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| Кроме того, текущий экономический спад создает особенно серьезные проблемы для экономики Сальвадора. | Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy. |
| Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными. | To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real. |
| Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. | We should be open to other ways to stop warming such as cutting carbon emissions in the future instead of now, or focusing on reducing emissions of other greenhouse gases. |
| (Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.) | (Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.) |
| Изначально непредсказуемый характер основных технологий возобновляемой энергии представляет серьезные проблемы для проектировщиков электростанций. | The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners. |
| Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. | But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. |
| Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. | The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then. |
| Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. | Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. |
| Но самые серьезные проблемы для Русеф бедственные экономические результаты за последние четыре года. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России. | A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. | But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. |
| Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. | The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. |
| Пессимисты, долгое время предсказывавшие, что американскую экономику ожидают серьезные проблемы, похоже, наконец, добились признания. | The pessimists who have long forecasted that America s economy was in for trouble finally seem to be coming into their own. |
| Серьезные оплошности | 'Serious gaffes' |
| Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции. | In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters. |
| Этот регион тяжело пострадал от экономического кризиса, который усугубляют внутренние политические проблемы и серьезные угрозы безопасности. | The region has been badly hit by the economic crisis, made all the worse by internal political turmoil and serious security dangers. |
| В конечном счете, наиболее серьезные городские проблемы южного полушария выльются в массовую миграцию в северные города. | Eventually, the southern hemisphere's more dramatic urban problems will spill over into mass migration to northern cities. |
| Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним. | He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. | For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries. Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. |
| Именно потому, что сегодня МВФ находится на распутье, ему необходимы серьезные реформы, а не временное решение проблемы. | Because the IMF is at a crossroads, now is the time for serious reforms, not a quick fix. |
| Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. | Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. |
| В своем сообщении, под названием Хрустальная ночь начинается? блогер Strongman обращает наше внимание на серьезные проблемы общества. | In the post titled Crystal night starts , blogger Strongman pointed out a serious problem in society. |
| Существует и еще более глубокая проблема политические деятели всего спектра, являющиеся сторонниками особых интересов, привыкли отрицать серьезные проблемы. | There s a deeper problem politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems. |
| В результате, со времени финансового кризиса 1998 года в сфере кредитно денежной и валютной политики возникли серьезные проблемы. | As a result, the period since the financial crisis of 1998 has generated serious problems for monetary and exchange rate policies. |
| Очевидное отчаяние властей было расценено как свидетельство того, что Китай переживает гораздо более серьезные проблемы, чем казалось ранее. | The government s apparent desperation was seen as evidence that China was in far greater trouble than previously revealed. |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| У тебя серьезные неприятности. | You are in serious trouble. |
| У тебя серьезные неприятности. | You're in serious trouble. |
| Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов. | But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity. Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Однако с непропорциональным малым семейным доходом в Китае связаны более серьезные проблемы, одной из которых является неравномерный рост доходов. | But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity. |
Похожие Запросы : серьезные проблемы - серьезные проблемы - серьезные проблемы - имеет серьезные проблемы - вызвать серьезные проблемы - серьезные проблемы со здоровьем - серьезные проблемы с почками - Какой-либо серьезные проблемы - серьезные проблемы со здоровьем - серьезные проблемы со здоровьем - какие-либо серьезные проблемы - серьезные сомнения - серьезные обязательства