Перевод "серьезные сомнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Серьезные сомнения - перевод :

Serious doubt

сомнения - перевод :

Doubts about

сомнения - перевод :

Doubt about

ключевые слова : Severe Consequences Serious Issues Pretty Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.	Obviously, Turkey's Islamists are not the only ones with serious doubts about the war.
Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.	There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.
Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров.	But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.
И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша.	While some Democrats remain bitter, there is little serious questioning of the legitimacy of Bush s victory.
Серьезные оплошности	'Serious gaffes'
Политический бойкот, объявленный 14 странами против Австрии подрывает Соглашение о Европейском союзе и вызывает серьезные сомнения в эффективности институтов ЕС.	For the political boycott implemented by the 14 against Austria undermines the Treaty on European Union, and raises serious doubts about the functioning of EU institutions.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Однако соотношение уровня долга с уровнем дохода в некоторых странах Европы вызывает серьезные сомнения в том, что их облигации являются действительно безрисковыми.	But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Существуют четыре серьезные проблемы.	There are four deep problems.
Это очень серьезные аргументы.	These are powerful arguments.
Но серьезные проблемы впереди.	But serious challenges lie ahead.
ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ	OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
У тебя серьезные неприятности.	You are in serious trouble.
У тебя серьезные неприятности.	You're in serious trouble.
Талибы использовали ошибки международного сообщества в чрезвычайно эффективной анти западной пропаганде, посеявшей в умах людей серьезные сомнения относительно причин, оправдывающих международное присутствие в Афганистане.	The Taliban have exploited the failures of the international community in extremely effective anti Western propaganda that has fueled significant doubt in the minds of the public concerning the reasons justifying the international presence in Afghanistan.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
У нас были сомнения.	We had doubts.
Пришло время начать серьезные переговоры.	It is high time for serious negotiations to begin.
Первое размораживание имело серьезные последствия.	The first unfreezing had serious consequences.
Пьяный водитель получил серьезные травмы	Drunk driver seriously injured
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.	The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.	It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.	No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
У меня были свои сомнения.	I had my doubts.

Display this page in English