Перевод "развеять сомнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сомнения - перевод :

ключевые слова : Ashes Scatter Dispel Spread Concerns Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Барросо необходимо развеять все эти сомнения.	Barroso needs to respond to all these doubts.
Опыт других судов, занимавшихся военными преступлениями, говорит о том, что для того, чтобы развеять сомнения по поводу политической предвзятости, могут потребоваться многие годы.	The experience of other war crimes tribunals suggests that questions about political bias may take years to overcome.
Более того, Суд стремился развеять все сомнения относительно этого вопрос является узким и конкретным ... он не касается того, достигло или нет Косово государственности .	Indeed, the Court sought to leave no doubt about this The question is narrow and specific... it does not ask whether or not Kosovo has achieved statehood.
Но неспособность лидеров еврозоны развеять сомнения относительно их приверженности к евро после двух с половиной лет кризиса показывает, что проблема имеет глубокие корни.	But eurozone leaders inability to assuage doubt about their commitment to the euro after two and a half years of crisis suggests that the problem is deeply rooted.
Чтобы развеять оставшиеся сомнения, в 1997 году Робертсон, Сандерс, Сеймур и Томас опубликовали более простое доказательство, использующее аналогичные идеи, но по прежнему проделанное с помощью компьютера.	To dispel remaining doubt about the Appel Haken proof, a simpler proof using the same ideas and still relying on computers was published in 1997 by Robertson, Sanders, Seymour, and Thomas.
Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.	President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Чтобы эти похвалы вызвали доверие, политики должны развеять сомнения в своей лояльности, заявив, что в случае если война станет единственно возможным выходом, они выступят в поддержку Америки.	Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.
Чтобы эти похвалы вызвали доверие, политики должны развеять сомнения в своей лояльности, заявив, что в случае если война станет единственно возможным выходом, они выступят в поддержку Америки.	To give additional credence to their praise, they should leave no doubt that if war became the only option they would stand by America.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение.	It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
У нас были сомнения.	We had doubts.
Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться .	This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.	The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.	It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.	No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
У меня были свои сомнения.	I had my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.	I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.	Tom has some serious doubts.
У них есть некоторые сомнения.	They have some doubts.
У тебя какие то сомнения?	Are you having second thoughts?
У меня есть некоторые сомнения.	I have my doubts.
Даже у Тома есть сомнения.	Even Tom has his doubts.
Он без сомнения честный человек.	Without a doubt, he's an honest man.
Но напыщенность также оставила мучительные сомнения.	But the extravaganza also left lingering doubts.
Без сомнения такая стратегия очень дорогая.	No doubt, these policies are expensive.

Display this page in English