Перевод "развеять ваши опасения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ваши - перевод :

опасения - перевод :

ключевые слова : Yours Hands Relationship Friends Your Concerns Fears Misgivings Apprehension Worries Ashes Scatter Dispel Spread Concerns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.	President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения.	Barroso needs to respond to all these doubts.
Ваши поступки это ваши памятники.	Your deeds are your monuments.
Мои опасения подтвердились.	My worst apprehensions have come true.
Это целый ряд нерассказанных историй, которые могут развеять любое сомнение.	It is a chain of silent stories that can overcome any suspicion.
Так может ли быть достигнуто всеобъемлющее соглашение, которое будет уважать право Ирана на гражданскую ядерную энергию и в то же время сможет развеять опасения международного сообщества относительно его ядерного вооружения?	So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved?
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Сбылись мои худшие опасения.	My worst apprehensions have come true.
Мои худшие опасения сбылись.	My worst fears came true.
Её опасения были оправданы.	Her apprehensions were justified.
Ваши мнения.	Your comments.
Это ваши?	Are these yours?
Это ваши.	It's yours.
Они ваши.	They're yours.
Эти ваши?	Are those yours?
Эти ваши.	These are yours.
Пришло время взглянуть в лицо действительности курдская область на севере функционирует в разумном направлении, она даже оказалась в состоянии развеять опасения Турции, что ее существование ухудшит собственную курдскую проблему в Турции.	It is time to face reality the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey s fears that its existence will aggravate that country s own Kurdish problem.
Пр шло время взглянуть в лицо действительности курдская область на севере функционирует в разумном направлении, она даже оказалась в состоянии развеять опасения Турции, что ее существование ухудшит собственную курдскую проблему в Турции.	It is time to face reality the Kurdish region in the north is functioning in a reasonable way, and it has even been able to allay Turkey s fears that its existence will aggravate that country s own Kurdish problem.
Но эти опасения оказались беспочвенными.	But those fears proved groundless.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.	This concern, too, now seems to have been allayed.
Однако эти опасения оказались неуместны.	However, these concerns were misplaced.
Опасения южан имеют хорошие основания.	Southerners apprehension is well founded.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Просматривайте ваши фотографии	Browse your photographs
Ваши руки чистые?	Are your hands clean?
Упорядочите ваши фотографии	Organize your photos
Ваши души мертвы.	You are dead souls.
Где ваши вещи?	Where are your things?
Ваши ботинки здесь.	Your shoes are here.
Вот ваши ключи.	Here are your keys.
Ваши требования необоснованны.	Your demands are unreasonable.
Это ваши фотографии?	Are those your pictures?
Ваши вон там.	Yours is over there.
Вымойте ваши ноги.	Wash your feet.
Предъявите ваши документы.	Hand in your papers.
Сдайте ваши работы.	Give your papers in.
Это ваши вещи?	Are these your things?
Как ваши дела?	How are things?
Как Ваши родители?	How are your parents?
Где ваши ключи?	Where are your keys?
Где ваши часы?	Where's your watch?
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Как Ваши родители?	How are your parents doing?
Где ваши деньги?	Where's your money?

Display this page in English