Перевод "бросить серьезные сомнения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сомнения - перевод :

ключевые слова : Abandon Dump Quit Drop Throw Severe Consequences Serious Issues Pretty Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.	Obviously, Turkey's Islamists are not the only ones with serious doubts about the war.
Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.	There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.
Но есть серьезные сомнения в способности большинства этих стран принять на себя роль глобальных лидеров.	But there are serious questions about most of these countries capacity to assume global leadership roles.
И хотя демократы все еще переживают горечь поражения, мало кто высказывает серьезные сомнения по поводу легитимности победы Буша.	While some Democrats remain bitter, there is little serious questioning of the legitimacy of Bush s victory.
Хочешь бросить?	Do you want to quit?
Хотите бросить?	Do you want to quit?
Серьезные оплошности	'Serious gaffes'
Политический бойкот, объявленный 14 странами против Австрии подрывает Соглашение о Европейском союзе и вызывает серьезные сомнения в эффективности институтов ЕС.	For the political boycott implemented by the 14 against Austria undermines the Treaty on European Union, and raises serious doubts about the functioning of EU institutions.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Трудно бросить курить.	It is difficult to give up smoking.
Сложно бросить курить.	It's hard to quit smoking.
Я собираюсь бросить.	I'm going to quit.
Я пытаюсь бросить.	I'm trying to quit.
Бросить курить нелегко.	Giving up smoking isn't easy.
Как бросить курить?	How can one stop smoking?
Бросить курить тяжело.	Quitting smoking is hard.
Бросить курить трудно.	Quitting smoking is difficult.
Бросить курить трудно.	It's hard to stop smoking.
Я намерен бросить.	I intend to quit.
Том собирается бросить.	Tom is going to quit.
Нелегко бросить курить.	Quitting smoking isn't easy.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Однако соотношение уровня долга с уровнем дохода в некоторых странах Европы вызывает серьезные сомнения в том, что их облигации являются действительно безрисковыми.	But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Тебе стоит бросить пить.	You should give up drinking.
Тебе нужно бросить курить.	It is necessary for you to stop smoking.
Тебе необходимо бросить курить.	It is necessary for you to stop smoking.
Вам необходимо бросить курить.	It is necessary for you to stop smoking.
Ты должен бросить курить.	You must give up smoking.
Тебе нужно бросить курить.	You must give up smoking.
Вы должны бросить курить.	You must give up smoking.
Советую тебе бросить курить.	I advise you to stop smoking.
Ты должен бросить курить.	You must stop smoking.
Тебе нужно бросить курить.	You must stop smoking.
Вы должны бросить курить.	You must stop smoking.
Тебе лучше бросить курение.	You had better stop smoking.
Меня уговорили бросить курить.	I was persuaded to stop smoking.
Он решил бросить курить.	He decided to quit smoking.
Он пытается бросить курить.	He is trying to quit smoking.

Display this page in English