Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
Существуют четыре серьезные проблемы.	There are four deep problems.
Но серьезные проблемы впереди.	But serious challenges lie ahead.
Мы обсуждали серьезные проблемы.	We were discussing serious problems.
СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ	THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы.	Greece undoubtedly has serious problems today.
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.	Cloning people raises serious ethical problems.
В полете обнаружились три серьезные проблемы.	Problems There were three problems encountered on the flight.
Вместе с тем серьезные проблемы остаются.	However, serious challenges remain.
Новой секции предстоит решить серьезные проблемы.	One additional Movement Control Officer (P 3) is requested to provide administrative support to the Unit.
Перед Никарагуа сегодня стоят серьезные проблемы.	Nicaragua is a country that is today facing serious challenges.
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.	There are also serious diplomatic and political problems.
Но есть серьезные проблемы с стратегией Путина.	But there are serious problems with Putin s strategy.
Наиболее серьезные проблемы можно сформулировать следующим образом.	The most important of the challenges can be outlined as follows.
Сделав это, я обеспечу себе серьезные проблемы.	You know, that would be really asking for trouble.
У нас есть и более серьезные проблемы.	There are bigger things to worry about.
Отдай пистолет, пока не начались серьезные проблемы.	Now, give me that gun before you get into real trouble.
Господа, это очень серьезные проблемы, но это не проблемы нашего комитета.	Gentlemen, these are very grave problems indeed but they don't happen to be the problems of this committee.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Второй закон термодинамики имеет некоторые серьезные последствия.	The second law of thermodynamics has some profound implications.
Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы.	Russia faces serious and intensifying financial problems.
Однако существуют серьезные проблемы в отношении их осуществления.	However, there are key challenges concerning implementation.
Однако в плане их осуществления имеются серьезные проблемы.	However, there are key challenges concerning implementation.
Перед нами стоят серьезные проблемы в области распространения.	In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious.
СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С ЗАСУХОЙ И ИЛИ	SERIOUS DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY
СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С ЗАСУХОЙ И ИЛИ	DROUGHT AND OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN
Такие угрозы окружающей среде обнажают многие серьезные проблемы.	Such threats to the environment expose many difficult problems.
Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы.	Nevertheless, considerable challenges were still to be met.
Передвижение людей имеет серьезные последствия для международных отношений.	The movement of people had major ramifications for international relations.
Из за своей политики в вопросе о государственных границах Албания имеет серьезные проблемы и разногласия и с другими соседними государствами.	Because of its policy vis à vis state borders, Albania has serious problems and disputes with other neighbouring States as well.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.	The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.	The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners.
Перед нами стоят серьезные проблемы обеспечения всестороннего развития молодежи.	The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting.
Палестинские города и деревни испытывают серьезные проблемы с водоснабжением.	Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
Серьезные проблемы могут также возникнуть и в правовой сфере.	Legal issues also constitute a significant potential problem area.
Тем не менее по прежнему существуют весьма серьезные проблемы.	However, serious problems persisted.
странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи с засухой	Combat Desertification in those Countries Experiencing
В СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С	DESERTIFICATION IN COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
СТРАНАХ, КОТОРЫЕ ИСПЫТЫВАЮТ СЕРЬЕЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ В СВЯЗИ С ЗАСУХОЙ	DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
Серьезные проблемы обусловлены также большими транспортными расходами и налогами.	High shipping costs and taxes have also led to grave problems.
Высокие транспортные расходы и налоги также порождают серьезные проблемы.	High shipping costs and taxes have also led to grave problems.
в тех странах, которые испытывают серьезные проблемы в связи	desertification in those countries experiencing serious
Эти проблемы зачастую имеют серьезные негативные последствия для семьи.	These problems often have severe negative repercussions on families.
Торговля оружием порождает серьезные нравственные проблемы, которые необходимо решать.	Arms transfers raise serious moral problems that must be addressed.
Обама имеет правильное видение проблемы.	Obama has the right vision.

Display this page in English