Перевод "Система быстрого оповещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : оповещения - перевод : система - перевод : оповещения - перевод : система - перевод : Система быстрого оповещения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| система оповещения, через которую будут делаться общие объявления для СМИ | Paging system for general announcements to the media |
| Если обнаруживается, что уровень остаточных пестицидов вызывает опасения потребителей, Система быстрого оповещения по пищевым продуктам и кормам (RASFF) передает информацию от этом, и тогда принимаются меры по защите потребителя. | If pesticide residues are found at a level of concern for consumers, the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) circulates the information and measures are taken to protect the consumer. |
| Департамент активно участвовал в работе этой группы, и его система раннего оповещения станет вкладом в разработку единой междепартаментской системы раннего оповещения в будущем. | The Department participated actively in this group, and its early warning system will contribute to the development of an integrated interdepartmental early warning system in the future. |
| Функционирует система оповещения о чрезвычайных ситуациях, по которой информация распространяется незамедлительно и без задержки. | An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation |
| SCINDA это управляемая данными система прогнозирования и оповещения в реальном времени о нарушении связи. | SCINDA is a real time, data driven, communication outage forecast and alert system. |
| системные оповещения | system notification |
| С февраля 2009 года в аэровокзальном комплексе функционирует система аудио визуального оповещения пассажиров о выполняемых рейсах. | Since February 2009, the airport complex system operates audio visual alert passengers about flying. |
| Система раннего оповещения, находящаяся в настоящий момент в экспериментальной стадии, вступит в строй к концу 1994 года. | Currently at the pilot stage, the Early Warning System is expected to be operational by the end of 1994. |
| Сбор и распространение информации и система раннего оповещения о стихийных бедствиях Организации Объединенных Наций должны быть укреплены. | The collection and dissemination of information and the United Nations natural disaster early warning systems have to be strengthened. |
| Система экстренного оповещения () национальная система предупреждения населения в США, работает с 1997 года, заменила Emergency Broadcast System (EBS) (1963 1997) и систему CONELRAD (1951 1963). | The Emergency Alert System (EAS) is a national warning system in the United States put into place on January 1, 1997, when it superseded the Emergency Broadcast System (EBS), which in turn superseded the CONELRAD System. |
| Просьба описать механизм быстрого оповещения, который был создан вами для того, чтобы обмениваться информацией с другими странами при наличии опасности совершения террористических актов. | Please describe the mechanism to provide early warning to other countries in case of anticipated terrorist activity. |
| Growl универсальная глобальная система оповещения пользователя в операционной системе Mac OS X. Так же портирована и под Windows. | Growl is a global notification system and pop up notification implementation for the Mac OS X and Windows operating systems. |
| Данная система предусматривает возможность лишь косвенного местоопределения, поскольку сигнал оповещения об открытии замков подается в кабину тягового локомотива. | This system only contains positioning in an indirect way, because an alarm signal is forwarded to the locomotive hauling the wagons, if the padlocks are opened. |
| Также присутствует система оповещения о приближающимся транспортном средстве, которая издает сигнал низкой тональности пешеходам о приближающимся гибриде и система телематических услуг (Safety Connect в Северной Америке). | There is also a Vehicle Proximity Notification System, which uses a low tone to alert pedestrians to the presence of a hybrid motor vehicle, as well as telematic services (Safety Connect in North America). |
| Отключает все звуковые оповещения. | Disables all sound notifications. |
| Настроить звуковые и другие оповещения | Configures sound and other notifications for certain events |
| Закупка системы раннего оповещения 3 | Procurement of the early warning system 3 |
| Делегация согласна с тем, что система резервных соглашений Организации Объединенных Наций один из возможных вариантов обеспечения быстрого развертывания. | The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment. |
| Напомнив о том, что международное сообщество с запозданием осознало всю сложность и масштабы кризиса, разразившегося в Дарфуре, оратор говорит, что необходимо внедрить более эффективные системы быстрого оповещения. | Recalling that the international community had been late to recognize the complexity and magnitude of the Darfur crisis, he said that better early warning systems were needed. |
| i) сеть мониторинга и раннего оповещения | Monitoring and early warning network |
| Где были эти системы предварительного оповещения? | Where was the early warning systems? |
| 99. Существующая система раннего оповещения о стихийных бедствиях была подвергнута анализу, после чего были проведены исследования с целью ее расширения и совершенствования. | 99. The existing system of early warning for natural disasters has been reviewed, and studies have been undertaken to enlarge and modernize it. |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Клавиши быстрого просмотра | Viewer Shortcuts |
| Терминал быстрого доступаName | Quick Access Terminal |
| Клавиши быстрого доступаComment | KHotKeys |
| Поле быстрого поиска | Show folder quick search field |
| Поле быстрого поиска | Keep Signature |
| Поле быстрого поиска | Headers as Is |
| Общие меры оповещения, требуемые в любое время | Common Warning Measures Required At All Times |
| Нет необходимости доказывать полезность системы раннего оповещения. | There is no need to prove the usefulness of a warning system. |
| Это означает, во первых, систему раннего оповещения. | It means, first, an early warning system. |
| Одна из них это лучшие средства оповещения | One of them is we have better reporting. |
| Центральный чрезвычайный оборотный фонд, более решительный призыв к общественности и система раннего оповещения дополняют существующую структуру и делают ее более гибкой в плане реагирования. | The Central Emergency Revolving Fund, the consolidated appeal process and the Early Warning System supplement the existing structure and make it more responsive. |
| AMBER Alert (AMBER сокращение от America s Missing Broadcasting Emergency Response ) или Child Abduction Emergency система оповещения о пропаже детей в нескольких странах, а также система распространения информационных бюллетеней, выданных на подозреваемых в похищении людей. | With the Google Child Alert (also called Google AMBER Alert in some countries), citizens see an AMBER Alert if they search for related information in a particular location where a child has recently been abducted and an alert was issued. |
| Причины быстрого восстановления Китая | The Roots of China s Rapid Recovery |
| Новый стиль быстрого поиска | New style quicksearch |
| Показать панель быстрого доступа | Show speedbar |
| Показать панель быстрого доступа | Show Places Navigation Panel |
| Кроме этого, была создана компьютеризованная информационная система раннего оповещения о сложных чрезвычайных ситуациях, включая разработку показателей для раннего выявления надвигающихся чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий. | In addition, a computer assisted early warning information system on complex emergencies was developed, including the establishment of indicators for the early detection of impending emergencies and disasters. |
| ii) систему аварийного оповещения пассажиров командным составом судна. | An alarm system enabling the vessel's command to alert passengers. |
| b) региональную систему раннего оповещения, как, например, Региональный центр раннего оповещения о цунами в регионе Индийского океана и Юго Восточной Азии. | (b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region. |
| Система оповещения о наводнении в таких местах, как черноморское побережье Кавказа, должна быть совсем не такой, какой она была (надо полагать, ее и не было почти). | The flooding alert system has to be different from what it is now in the places like the Black Sea coast of the Caucasus (and it appears that there was almost no warning). |
| Глобальная система информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства (ГИЕВС) контролирует, в частности, условия выращивания сельскохозяйственных культур, прогнозы урожая и потребности в продовольствии. | The FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture (GIEWS) monitors, inter alia, crop conditions, production prospects and food requirements. |
Похожие Запросы : система быстрого - система оповещения - система оповещения - система оповещения - система оповещения - система оповещения - система оповещения - система быстрого реагирования - Система быстрого отпуска - система быстрого транзита - система быстрого охлаждения - система быстрого сцепления - система быстрого монтажа - система быстрого обмена
