Перевод "Система защиты пешеходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Defense Defence Protecting Protection Protection Pedestrians Traffic Pedestrian Foot Walkers System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.	The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.
Пешеходов пропускают на зебрах.	Pedestrians use crossings.
Несколько пешеходов были легко ранены.	Several pedestrians were slightly wounded.
Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.	Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.
В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.	Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Система бочонка с повышенным внутренним давлением одна из систем защиты пива Guinness от разбавления.	The production of Guinness, as with many beers, involves the use of isinglass made from fish.
Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине.	Look out for pedestrians when you drive a car.
Существующая в развитых странах система защиты интеллектуальной собственности, защищает тамошних новаторов, устанавливая временные монополии, т.е. выдавая патенты.	Today's intellectual property regime protects innovators in advanced countries by issuing temporary monopolies, i.e., patents.
Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части.	A group of pedestrians ran to the next street and split into two.
В этих местах пешеходов не слишком много, насколько я пока видел.	There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen.
Попытки некоторых китайских городов использовать программу по распознаванию лиц, чтобы пристыдить пешеходов нарушителей, были восприняты скептически не станет ли подобная практика посягательством на частную жизнь пешеходов.	Efforts by some Chinese cities to use facial recognition software to shame jaywalkers have been met with concerns that the practice may violate pedestrians privacy.
Водители автомобилей пропускают пешеходов, как в Женеве или Мюнхене (в то время как в Москве люди по прежнему шарахаются от несущихся машин, ни сколько не озабоченных безопасностью пешеходов).	Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety).
Техника защиты	It may be also a security risk if it is a poorly designed one.
Глава сирийского МИД также подчеркнул, что С 300 оборонительная, а не наступательная система, и она предназначена для защиты сирийского неба.	The head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs also stressed that S 300 is a defensive and not offensive system, and it is intended for protecting the Syrian sky.
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Они хотели защиты.	They wanted protection.
На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол.	The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.
Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу.	We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road.
Через несколько часов жизнь вернётся к норме и улицы будут полны торговцев и пешеходов.	In a few hours, life will be back to normal and the streets will be full of vendors and passers by.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Нео колониализм возвращается в Африку, под угрозой находится глобальный проект защиты прав человека, а торговая мировая система становится не такой уже открытой.	Neo colonialism is returning to Africa, the global project of human rights is in retreat, and the world trade system is becoming far less open.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Меры защиты и помощи	Protection and assistance measures
Внутренние средства правовой защиты	Local remedies
Фото Комитета защиты журналистов.	Photo via Committee to Protect Journalists.
Это для вашей защиты.	It's for your protection.
Против глупости защиты нет.	One cannot defend oneself against stupidity.
Этой малозаметной системой защиты является провозглашенная подписанным 185 странами Договором о Нераспространении Ядерных Вооружений 1968 года система, по которой создавалось два яруса стран.	That little noted system of protection is the one mandated by the Nuclear Nonproliferation Treaty of 1968, signed by 185 nations, which created two tiers of states.
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.	So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Но не только они требуют защиты защиты также требует и власть закона.	But there is another, and a more important element to safeguard, which is the rule of law.
Это потрясающая система.	This system is fantastic.
Тухлая банковская система	Lemon Banking
Вот Оранжевая Система.	There is the Orange System.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Иммунная система Интернета	The Internet s Immune System

Display this page in English