Перевод "движение пешеходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
движение - перевод : движение - перевод : движение пешеходов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пешеходов пропускают на зебрах. | Pedestrians use crossings. |
| Несколько пешеходов были легко ранены. | Several pedestrians were slightly wounded. |
| Обращайте внимание на пешеходов, когда вы едете на машине. | Look out for pedestrians when you drive a car. |
| Движение | The movement |
| Группа пешеходов пробежала на соседнюю улицу и разделилась на две части. | A group of pedestrians ran to the next street and split into two. |
| В этих местах пешеходов не слишком много, насколько я пока видел. | There is not a lot of foot traffic in this area so far as I have seen. |
| Попытки некоторых китайских городов использовать программу по распознаванию лиц, чтобы пристыдить пешеходов нарушителей, были восприняты скептически не станет ли подобная практика посягательством на частную жизнь пешеходов. | Efforts by some Chinese cities to use facial recognition software to shame jaywalkers have been met with concerns that the practice may violate pedestrians privacy. |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Водители автомобилей пропускают пешеходов, как в Женеве или Мюнхене (в то время как в Москве люди по прежнему шарахаются от несущихся машин, ни сколько не озабоченных безопасностью пешеходов). | Drivers now allow pedestrians to cross the street, as in Geneva or Munich (while in Moscow people must still dash aside from onrushing cars impervious to pedestrian safety). |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Движение красного цвета | The Red Color Movement |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Движение сегодня сумасшедшее. | Traffic's crazy today. |
| На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол. | The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball. |
| Мы отдыхали после семинара и просто сидели там, рассматривая пешеходов, пытающихся пересечь оживленную улицу. | We were unwinding from one of the workshop and we just sat there, observing pedestrians trying to cross the intense traffic on one of the main road. |
| Через несколько часов жизнь вернётся к норме и улицы будут полны торговцев и пешеходов. | In a few hours, life will be back to normal and the streets will be full of vendors and passers by. |
| Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски. | The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . |
| Я считаю, это движение. | That, I think, is movement. |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Движение чаепития в шоке. | The tea party is aghast. |
| Движение на дорогах плохое. | Bad traffic. |
| Метадвижение это движение движений (...) | The Metamovement is a movement of movements (...) |
| Никаких эмоций, лишь движение. | No heartache, just movement. |
| Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
| В Японии левостороннее движение. | Cars keep to the left in Japan. |
| Мэри ощутила движение ребёнка. | Mary felt the baby move. |
| Мы должны продолжать движение. | We should keep moving. |
| В Америке правостороннее движение. | In America traffic keeps to the right. |
| От бараков ему уже были видны море экипажей, пешеходов, солдат, окружавших гипподром, и кипящие народом беседки. | From there he could see the sea of carriages, pedestrians, and soldiers surrounding the racecourse, and the stands, which were thronged with people. |
| Австралийская партия автомобилистов (Australian Motorist Party) представляет интересы участников дорожного движения, как автомобилистов, так и пешеходов. | One is the Australian Labor Party (ALP), a centre left party which is formally linked to the Australian labour movement. |
| Я считаю, что это движение. | That, I think, is movement. |
| Новое повстанческое движение в Ираке | The New Iraq Insurgency |
| Площадь Таксим и левое движение | Taksim and the Left |
| Набирает обороты движение сделай сам . | We also see a big DIY movement. |
| Дерек Сиверс Как создать движение | Derek Sivers How to start a movement |
| Вот теперь у нас движение. | Now we've got a movement. |
| вот как, оказывается, создаётся движение. | And that's how you make a movement. |
| Мы должны расширять это движение. | We need to grow this movement. |
| Низовое оппозиционное движение действительно существует. | A grassroots opposition movement does exist. |
| Оно пытается подавить студенческое движение. | It tries to repress the students' movement. |
| Но это движение против насилия . | But it is about opposing violence. |
Похожие Запросы : безопасность пешеходов - защита пешеходов - обнаружение пешеходов - Система защиты пешеходов - Выход для пешеходов - движение - движение - движение - движение - движение возвратно-поступательное движение - движение кварца - движение инвентаря
