Перевод "Система общего образования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В центре внимания населения оказались возникшие проблемы общего характера, а не система образования. | The problems, more basic in nature, have been the focal point of people's concentration rather than the education system. |
| Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования? | Low investment and a deteriorating primary education system? |
| Эта система образования превращает учащихся в роботов. | The education system is turning students into robots. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования. | But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. |
| Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. | The education system has lagged the progress made in other countries. |
| а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения | (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education |
| Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке. | The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America. |
| Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. | Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. |
| Чего не хватает, так это общего признания того, что система сломана и нуждается в обновлении. | What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented. |
| Французская система образования и здравоохранения, несмотря на трудности, остается в числе самых лучших в мире. | France s education and health care systems, despite difficulties, are still among the best in the world. |
| В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет. | Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen. |
| alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения. | alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class. |
| educationblog Система образования Пакистана находится в глубоком кризисе, уровень грамотности ниже пятидесяти процентов. pcrschool.org news ?p 30782 | educationblog Pakistan's education system is in crisis, where literacy rate is below fifty percent. pcrschool.org news ?p 30782 |
| Система образования в Кёнджу имеет более глубокую историю, чем где бы то ни было в Южной Корее. | Formal education has a longer history in Gyeongju than anywhere else in South Korea. |
| В его решении признавалось, что истцы затронули некоторые серьёзные проблемы , и что система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию. | Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation. |
| Нам нужно понять, как эта система существенным образом препятствует, в первую очередь, получению многими из них высшего образования. | We need to talk about how this system essentially bars many of them from access to education in the first place. |
| Эликсир образования? | The Elixir of Education? |
| Инфляция образования | It's a process of academic inflation. |
| Реформа образования | Education reform |
| С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования. | The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system. |
| И можно было бы подумать, система образования как раз и создаёт их. Но слишком уж часто это далеко не так. | And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. |
| Современная система образования Мьянмы давно нуждается в освобождении от жесткого контроля, который смещает на второй план этнические культуры и языки. | Dr. Thein Lwin from NNER also said that students must be encouraged in the new education system to develop critical thinking skills |
| Данную ситуацию усугубляет китайская система образования, которая ставит на первый план успеваемость ученика, не принимая во внимание его психическое здоровье. | On the other hand, the Chinese education system has long just focused on children s study performances, neglecting their mental health as they grow up. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
| У нас столько общего. | We have so much in common. |
| У нас много общего. | We've got a lot in common. |
| У нас много общего. | We have many things in common. |
| У нас много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Они говорили, что в таланте ему нельзя отказать, но что талант его не мог развиться от недостатка образования общего несчастия наших русских художников. | They said that it was impossible to deny his talent, but that his talent could not develop because of his lack of education the common misfortune of our Russian artists. |
Похожие Запросы : управление общего образования - система образования - система образования - Система высшего образования - Национальная система образования - Формальная система образования - Всесторонняя система образования - Система государственного образования - система школьного образования - Система высшего образования - немецкая система образования - Система профессионального образования - хорошая система образования - Система образования университета
