Перевод "Система оказания медицинской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи. | In 1995, he took an advanced course in emergency medical care. |
| Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи | Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care |
| Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь. | Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts. |
| Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи . | Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment |
| Нет медицинской технике | Saying No to Medical Technology |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Бесчувственное сердце медицинской науки | The Hollow Heart of Medical Science |
| У Тома нет медицинской страховки. | Tom doesn't have health insurance. |
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| У меня нет медицинской страховки. | I don't have health insurance. |
| Том отказался от медицинской помощи. | Tom refused medical attention. |
| Он посвятил свою жизнь медицинской работе. | He dedicated his life to medical work. |
| Ему было отказано в медицинской помощи. | He was refused medical treatment. |
| Тому придётся обратиться за медицинской помощью. | Tom will have to get medical attention. |
| У Тома не было медицинской страховки. | Tom didn't have health insurance. |
| Реорганизация цепочки оказания государственных услуг | Reshaping China s Government Services Supply Chain |
| признавая, что укрепление систем здравоохранения и оказания медицинской помощи имеет жизненно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| с) медицинской, психологической и материальной помощи и | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. | Theres no bonus or holidays or health insurance. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи. | We have a medical emergency. |
| В 1877 году стал членом медицинской академии. | In 1898 he became president of the Academy. |
| 93. признает, что система развития Организации Объединенных Наций призвана играть исключительно важную роль в условиях перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития | 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
| Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными. | The current aid structures are inadequate. |
| Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы. Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь. | You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President. |
| Реализация программы Модернизация здравоохранения Тульской области на 2011 2013 гг ., реорганизация медучреждений нашего города позволят создать оптимальную структуру оказания медицинской помощи населению, в том числе гинекологическим больным, беременным и роженицам. | Implementation of the program Modernization of healthcare of the Tula region for 2011 2013 , reorganization of medical facilities of our city will help create the optimal structure for provision of medical care to the people, including gynecological patients, pregnant and birthing mothers. |
| В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики. | The result is moral impoverishment of the practice of medicine. |
| уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Как добится того, чтобы мировая система патентов, которая стимулирует новаторство и открытия, одновременно обеспечивала доступ для бедных людей к медицинской помощи, в которой они отчаянно нуждаются. | But how can the benefits of a global patent system that provides incentives for innovation and new discoveries be combined with an assurance that poor people gain access to the medical care that they desperately need? |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| отмечая с озабоченностью недостаточную поддержку программ оказания продовольственной и медицинской помощи, которые направлены на спасение жизни людей и должны немедленно получить финансирование, с тем чтобы можно было избежать социальной катастрофы в Таджикистане, | Noting with concern the lack of support for food assistance and health programmes, which aim to save lives and must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan, |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
Похожие Запросы : оказания медицинской помощи - оказания медицинской помощи - оказания медицинской помощи - оказания первой медицинской помощи - оказания экстренной медицинской помощи - пункт оказания медицинской помощи диагностики - система первичной медицинской помощи - Место оказания - для оказания - оказания помощи - оказания услуги - резидент медицинской - выставка медицинской - неотложной медицинской