Перевод "для оказания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Assist Services Training Service

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.
The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи
Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care
Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы.
They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance.
Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.
She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.
I established the Ukrainian Renaissance Foundation in 1989, two years before Ukraine became an independent country. Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.
С того времени, я предоставил более 100 миллионов долларов для оказания поддержки Украине.
Since then I have given more than 100 million to support Ukraine.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
Reshaping China s Government Services Supply Chain
Утверждают, что это золотое дно используется для оказания поддержки и заботы о жителях Сингапура.
It claims that the bonanza is used to provide support and care for Singaporeans.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.
The current aid structures are inadequate.
Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно .
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных финансовых ресурсов для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях,
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
Разумеется, часть проблемы заключается в том, что правительства используют занятость не только для оказания услуг, но и для неявных трансферов.
Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers.
6. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора
6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector
4. предлагает государствам назначить лиц для работы с частным фондом, учрежденным для поощрения оказания помощи Комиссии со стороны частного сектора
4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector
Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь.
Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts.
приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу,
Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people,
Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.
Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .
Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment
Для расследования этой ситуации и оказания давления на правительство с целью приостановления перевозки они использовали сайт Twitter.
They used Twitter to investigate the matter and put pressure on the government to halt the transfer.
18. предлагает системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение концепции создания групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания чрезвычайной помощи к сотрудничеству в целях развития
18. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.
In the real world there was no other way of helping.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
b) продолжать выделять такой персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им своих задач
(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Команды быстро организовали различные спасательные миссии, составление карт зоны разрушений, наблюдение и обмен информацией для оказания помощи раненым.
Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media.
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии.
It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis.
19. предлагает системе Организации Объединенных Наций изучить более детально концепцию групп по вопросам восстановления в переходный период для оказания содействия в переходе от оказания помощи в чрезвычайных ситуациях к сотрудничеству в области развития
19. Invites the United Nations system to explore further the concept of transitional recovery teams for providing assistance for bridging relief assistance and development cooperation
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Ясно, что у Соединенных Штатов есть средства для того, чтобы сделать намного больше для оказания помощи бедным мира, если бы только они были предусмотрительными.
The US increased foreign aid by perhaps 4 billion a year at the same time that it increased military spending by 150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars. Clearly, the US has the means to do vastly more to help the world's poor, if only it had the foresight.
Ясно, что у Соединенных Штатов есть средства для того, чтобы сделать намного больше для оказания помощи бедным мира, если бы только они были предусмотрительными.
Clearly, the US has the means to do vastly more to help the world's poor, if only it had the foresight.
Оно делает это, но не раньше, чем капитан получает гарантии того, что более крупный корабль подходит для оказания помощи.
It does so, but not before the captain receives assurances that a larger ship is coming to assist.
Что касается последнего варианта, инфраструктура для оказания помощи уже существует, хотя она и была частично свернута администрацией президента Клинтона.
In the latter case, the infrastructure for support already exists, though it was partially dismantled during the Clinton administration.
b) продолжать выделять такой дополнительный персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им своих задач
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
b) продолжать выделять такой дополнительный персонал, который может потребоваться для оказания помощи Специальному комитету в выполнении им его задач
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief. A robust scientific establishment is the root of any economy, and there will be no real development in the Third World without it.
Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.
В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.
Third, build the case for supporting indigenous science and technology .
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.

 

Похожие Запросы : для оказания помощи - для оказания помощи - для оказания помощи - для оказания помощи - для оказания помощи - для оказания услуг - для оказания поддержки - прицеп для оказания помощи - предназначен для оказания помощи - предназначены для оказания помощи - сохранил для оказания помощи - исключительно для оказания помощи - Место оказания - оказания помощи