Перевод "Система сбора целевой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Harvest Gathering Rendezvous Rally Collecting System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления.	Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government.
Вишни поспели для сбора?	Are the cherries ripe enough to pick?
PayPal, базирующаяся в США платёжная система, заблокировала аккаунт, созданный российскими активистами для сбора пожертвований на печатную публикацию доклада Путин.	PayPal, the US based electronic payment service, has blocked the account set up by Russian activists to collect donations for the print publication of the Putin.War report.
Наша помощь должна была быть целевой.	Our help had to be targeted.
Благотворительный концерт для сбора монет.	An online declaration on the site says
Пшеница созрела для сбора урожая.	The wheat is ready for harvest.
Мы приближаемся к точке сбора.	We're approaching the rendezvous point.
Исследование построено таким образом, чтобы оценить все возможности ПрЭП за счёт сбора клинических данных о том, кто является целевой аудиторией препарата, о его усвояемости и применении в большом масштабе.	The trial is designed to assess the full potential of PrEP by gathering clinical evidence on how it is targeted, taken up, and implemented on a large scale.
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.	Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации	Financial intelligence unit
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило	After the donations, Somali Faces reported
Центр сбора биометрических данных в Индии.	Biometric data collection center in India.
Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву	International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык.	Scope The main task of language localization is translation.
а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных	(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
IX. ЮНТАК. Секторы сбора и демобилизации . 122	IX. Map UNTAC sectors of cantonment and demobilization . 100
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .	Target 2004 2005 to be determined .
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.	Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система работает.	The system is working.
Система сработала.	The system worked.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.	It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения	56 118. United Nations Trust Fund for Ageing
Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.	But it is the first site to specifically target European donors.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте	From their fundraising site blurb
Уникальность Твоей минуты на добро в способе сбора средств.	Why did you decide to create a stand alone project, instead of joining something already established online?
Теперь идею раздельного сбора мусора поддерживают и мои соседи.	Now my neighbors also support the idea of separate waste collection.
Момент сбора общины с целью плодотворного улова следует понаблюдать.	The coming together of the community for a bountiful catch is a moment to watch.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.	The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
В Великобритании Банк Англии имеет инструмент независимости , но не целевой независимости.	In Britain, the BoE has instrument independence but not target independence.
Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 .	The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов	(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues

Display this page in English