Перевод "система сбора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система сбора - перевод : система сбора - перевод : система - перевод : система - перевод : система сбора - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект Система сбора магнитометрических данных | Magnetic Data Acquisition System project |
| Рисунок I Очень низкочастотная система сбора данных | Very low frequency data acquisition system |
| Существующая система расчета и сбора платежей за электроэнергию | Current billing and collection system |
| Новая система расчета и сбора платежей за электроэнергию | The new billing and collection system |
| В городе Джоухар действует хорошо налаженная система сбора налогов. | The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection. |
| c. Система сбора данных (1 066 200 долл. США) | c. Data collection system ( 1,066,200) |
| Система должна решать задачу сбора, проверки и распространения сообщаемых сведений. | The system has the task of collecting, verifying and disseminating the reported data. |
| Учитывая необходимость сбора статистических данных по движению товаров внутри Сообщества, была введена новая система сбора, называющаяся INTRASTAT. | Taking into account the necessity for statistics on intra Community goods movements, a new collection system, called INTRASTAT, was set up. |
| Чем хуже система для нас, тем лучше она для сбора пожертвований. | The worse that it is for us, the better that it is for this fundraising. |
| Для этого требуется надежная и хорошо организованная система сбора и анализа информации. | This requires a reliable and well organized system for collecting and analysing information. |
| С 1980 года в Австрии законом установлена система сбора информации о наркоманах. | Since 1980 Austria has had a statutory system for collecting data on drug abusers. |
| Рисунок II Магнитометрическая система MAGDAS CPMN для сбора данных в реальном масштабе времени | These measurements will be highly valuable in understanding the variations of the ambient plasma density and the location of the plasma pause during magnetic storms and auroral sub storms. |
| Хотя система сбора данных была улучшена, имеется несколько областей, которые нуждаются в дальнейшем улучшении. | While the data system has improved, there are several areas for future enhancement. |
| Ацтекская империя, подобно большинству европейских империй, была весьма разнообразна этнически это была скорее единая система сбора дани, нежели единая система управления. | Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. |
| Создаются новые станции приема, обработки и архивации данных, организована система сбора данных по территории Евразии. | Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre. New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up. |
| Рисунок VI Схема ОВЧ антенны (слева) и цепь ОВЧ приемника и система сбора данных (справа) | Set up of very high frequency antenna (left) and very high frequency receiver chain and data acquisition system (right) |
| В департаменте по делам несовершеннолетних Министерства юстиции Ливана создана компьютеризованная система сбора данных о несовершеннолетних правонарушителях. | A computerized data system has been established within the department for minors in the Ministry of Justice to collect the relevant information on juveniles in conflict with the law. |
| Система сбора данных включает в себя ряд компьютерных программ, позволяющих обмениваться данными между участвующими организациями и Фондом. | The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund. |
| Интерактивная система сбора и распространения информации о передовом опыте и доказавших свою эффективность решениях в области развития | A uniform roster system for Southern experts and expertise |
| В Японии была создана система предоставления предпринимателям женщинам кредитной линии с налоговыми льготами и без залогового сбора. | Japan created a credit line with tax privileges and an exemption from collateral fees for women entrepreneurs. |
| Подготовлена также система сбора информации о ребенке, которая охватывает все области жизнедеятельности и вопросы, касающиеся положений Конвенции. | A system for collecting information about children covering all aspects of their lives and Convention related matters has also been devised. |
| b) Единая автоматизированная система для сбора и распространения информации (государственная или частная), в рамках которой интегрированы процессы электронного сбора, использования и распространения (и хранения) данных, касающихся трансграничной торговли. | A Single Automated System for the collection and dissemination of information (either public or private) that integrates the electronic collection, use, and dissemination (and storage) of data related to trade that crosses the border. |
| PayPal, базирующаяся в США платёжная система, заблокировала аккаунт, созданный российскими активистами для сбора пожертвований на печатную публикацию доклада Путин. | PayPal, the US based electronic payment service, has blocked the account set up by Russian activists to collect donations for the print publication of the Putin.War report. |
| В качестве общего хранилища данных система MetaStore обеспечивает управление метаданными для сбора данных о различных тематических областях и различных структурах. | As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures. |
| В каждом организационном подразделении в качестве составной части процесса управления должна быть создана должная система сбора информации для целей надзора. | A proper system of information gathering for oversight purposes must be established in each organizational unit as an integral part of the managerial process. |
| Системы CICDAT, которая служит для сбора статистических данных о контроле предложения наркотиков (система унифицированных статистических данных о контроле сферы предложения). | The CICDAT system to collect statistics on drug supply control (uniform statistical system on control of the supply area). |
| Подробную информацию об этих стандартах можно прочитать в документе зала заседаний, озаглавленном Совместная система Организации Объединенных Наций ОЭСР для сбора и обработки статистических данных о международной торговле товарами (Совместная система) . | The details of those standards can be found in the room paper entitled Joint UN OECD System for collection and processing of international merchandise trade statistics (Joint System) . |
| Методы сбора данных | Data collection methods |
| Стандарты сбора данных | Data collection standards |
| Гармонизация сбора данных | Harmonization of data collection |
| В соответствии с рекомендациями Комитета подготовлена система сбора информации о ребенке, которая охватывает все области жизнедеятельности и вопросы, касающиеся положений Конвенции. | In accordance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, a system for collecting information about children covering all aspects of their lives and Convention related matters has been prepared. |
| Системой сбора статистической информации о правоохранительных вопросов связанных с наркотиками OID является Межамериканская система унифицированных статистических данных о поставках наркотиков поставки (CICDAT). | These exist for some specific protocols and methodologies and you will find some examples in the online toolbox at http www.emcdda.europa.eu publications joint ndo handbook |
| Вишни поспели для сбора? | Are the cherries ripe enough to pick? |
| Методологические проблемы сбора данных | Methodological problems in data collection |
| Глобальная стратегия сбора информации | Global strategy for information gathering |
| Региональная стратегия сбора информации | Regional strategy for information gathering |
| Продолжение сбора данных ВОЗ | Socio economic indicators (various international organizations) |
| Размер сбора устанавливается Советом | The amount of the fee shall be established by the Council |
| Я в точке сбора. | I'm at the rendez vous point. |
| Пробирка для сбора биогаза | Test tube to collect biogas |
| 1.3 Методы сбора данных | 1.3 Data collection methods |
| Пришло время сбора урожая. | It's harvest time. |
| c) аналого цифровая система сбора данных, способная регистрировать ударные возмущения в виде графика зависимости ускорение время при минимальной частоте выборки 1 000 Гц. | (c) An analogue to digital data acquisition system capable of recording the shock disturbance as an acceleration versus time history at a minimum sampling frequency of 1000 Hz. |
| Таким образом, эта система будет использоваться миссиями для внутреннего сбора информации и обеспечения того, чтобы в их отчетах об исполнении бюджета отражались достоверные данные. | Finance Officer (2 P 3) and Accounting Assistant (1 General Service (Other level)) |
| Proxy система и система кэширования | Proxy and Cache |
Похожие Запросы : Система сбора целевой - Система сбора изображений - Система сбора данных - Система сбора информации - система сбора данных - Система сбора пыли - система сбора данных - Система сбора отходов - система сбора налогов - Система сбора данных - Система сбора воды - Автоматизированная система сбора
