Перевод "Система финансового контроля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система контроля версий Bazaar
Bazaar Version Control System
Это не будет означать конец для национальных органов финансового контроля, так как многие национальные органы финансового контроля, скорее всего, будут работать в партнерстве с европейским органом финансового контроля.
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor.
А как функционирует система контроля в Германии?
How does the audit system work in Germany?
Простая в использовании распределенная система контроля версий
Easy to use distributed version control system
ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.
Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.
Внезапно все усомнились в достоверности финансовых отчетов американских компаний и заметили, насколько ухудшилась американская система корпоративного контроля во время финансового пузыря 1990 х годов.
Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies. Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s.
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Короче говоря, нам нужна надлежащая система контроля для сектора финансовых операций в Европе.
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.
Послевоенная система финансового регулирования была основана на трех, якобы, уроках 30 х годов.
The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s.
Подпись под портретом Блаттера на стр. 6 Финансового отчета ФИФА за 2013 год гласит Мы достигли чрезвычайно высокого уровня отчетности, прозрачности и финансового контроля .
The caption to a picture of Blatter on page six of FIFA s 2013 financial report reads We have reached very high levels of accountability, transparency, and financial control.
Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля.
Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics.
Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег?
How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism?
Путин решил продвинуть одинаково таинственного Виктора Зубкова, главу Федеральной Службы Финансового Контроля (также известной как агентство финансовой разведки ).
Putin chose to elevate the equally mysterious Victor Zubkov, head of the Federal Financial Monitoring Service (also known as the finance espionage agency).
Система RiskMetrics , которая используется институциональными инвесторами во всем мире, придает значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для контроля.
RiskMetrics system, which is used by institutional investors around the world, attaches considerable weight to the arrangements governing contests for control.
Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение.
An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose.
Вследствие недостатка общественного контроля над составлением бюджета правительством политическая система Китая с особым пристрастием благоприятствует большим осязаемым проектам.
Due to the lack of public oversight on government budgeting, China s political system is especially biased to favor big physical projects, and, through taxation and state ownership, the government maintains almost full control over much national income and wealth, maximizing the impact of this bias.
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
But, over the last decade, major European banks have acquired foreign banks through such mergers as the acquisition by Spain s Banco Santander of the UK s Abbey National, Italy s UniCredito of Austria s Hypovereinsbank and Holland s ABN AMRO.
Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния.
This raised questions about prudential supervision, chiefly whether sufficient resources exist to check whether the institutions are financially sound.
Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции.
They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions.
Однако если система финансового посредничества перерастет в общее банкротство, то производители ходовых товаров не смогут получить финансирование для расширения.
But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand.
Индия не имеет социально политического контроля Китая, такого как жилищно разрешительная система хукуо, которая позволяет управлять таким масштабным передвижением людей.
India does not have China s sociopolitical controls, such as the hukou residential permit system, to manage such a large scale movement of people.
Современная система образования Мьянмы давно нуждается в освобождении от жесткого контроля, который смещает на второй план этнические культуры и языки.
Dr. Thein Lwin from NNER also said that students must be encouraged in the new education system to develop critical thinking skills
Меры пограничного контроля
Border measures
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Инструмент контроля Lynis
Lynis auditing tool
Анатомия финансового кризиса
Anatomy of a Financial Meltdown
Сдерживание финансового кризиса
Containing Financial Turmoil
Конец финансового триумфализма?
The End of Financial Triumphalism?
Опасность финансового историзма
The Perils of Financial Historicism
Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов.
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.
Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.
Другой, возможно, имел место в 1998 году, когда Федеральная резервная система снизила процентные ставки перед лицом, казалось, неминуемого глобального финансового кризиса.
Perhaps another occurred in 1998, when the Fed lowered interest rates in the face of what appeared to be an impending global financial crisis.
Будут ли это органы финансового контроля отдельных стран, несущие ответственность за общий контроль над головной и дочерними компаниями, даже если их полномочия ограничены?
Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers?
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.

 

Похожие Запросы : среда финансового контроля - Служба финансового контроля - система контроля - система контроля - система контроля - система контроля - система контроля - Система финансового планирования - Система финансового управления - Система финансового учета - Система финансового управления - Система контроля давления - система контроля доступа - Система контроля влажности