Перевод "Следует поощрять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В современном цивилизованном обществе не следует поощрять. | In civilized modern times, should not be encouraged. |
| Государства этих регионов следует поощрять к принятию законов о маркировке и сертификатах конечного пользователя. | States in those areas should be encouraged to come up with legislation on marking and end user certificates. |
| Европе следует сосредоточиться на ликвидации барьеров и обновлении правил, с тем чтобы поощрять большее, а не меньшее использование Интернета. | Europe s focus should be on removing barriers and updating regulation to encourage more, not less, use of the Internet. |
| 12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
| Учителя стараются поощрять своих студентов. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Такого я поощрять не буду. | That's something I won't encourage. |
| 62. Всем секторам общества следует поощрять претворение в жизнь принципа взаимности обучения, который дает пожилым людям возможность учиться у младших поколений. | 62. All sectors of society should be encouraged to develop reciprocity in learning, which provides older persons with opportunities to learn from younger generations. |
| Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| Ведение бизнеса сирийские беженцы привыкли работать в условиях рыночной экономики, поэтому следует поощрять программы, которые позволяют им торговать и, следовательно, содержать себя. | Doing business Syrian refugees are accustomed to working in a market economy, so programs that allow them to trade, and therefore support themselves, should be encouraged. |
| Страны с сильной бюджетной позицией (то есть с меньшим структурным дефицитом) следует поощрять к принятию более экспансионистской политики, чтобы содействовать подъему общего спроса. | Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. |
| Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. | New domestic financial institutions should also be encouraged. |
| h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук. | To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science. |
| Совместное финансирование операций следует увеличить, а государства члены ЕС по прежнему следует поощрять к тому, чтобы они предоставляли свои гражданские и полицейские формирования для миротворческих операций с такой же готовностью, как и свои вооруженные силы. | Common funding for operations should be increased, and member states should continue to be encouraged to make civilian and police forces as readily deployable in peacekeeping operations as their military. |
| Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию. | Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. |
| Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. | We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| Поскольку, как уже давно заметил Иммануил Кант, государства с демократической политической системой, как правило, не воюют друг с другом, демократии следует поощрять в целях обеспечения мира. | Because, as Immanuel Kant noted long ago, states with democratic political systems tend not to fight with each other, democracy should be encouraged in order to secure peace. |
| Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. | Public policies should also encourage greater scope for individual choice. |
| 1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. | Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. |
| Далее следует | And she continues |
| Далее следует | The letter continues |
| выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации | (d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization |
| стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| Какое то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять. | It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging. |
| Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить. | One should say the truth, but not every truth is to be spoken. |
| В самом деле, для того чтобы улучшить общую координацию и отразить новый порядок P 4, государственным учреждениям и финансовым институтам развития следует поощрять создание целей для привлечения частного капитала. | In fact, to improve alignment and reflect the new P 4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital. |
| Тебе следует извиниться. | You should apologize. |
| Вам следует извиниться. | You should apologize. |
| Ниже следует перевод | Below is a translation |
| Поэтому продолжение следует. | So, to be continued. |
| Дальше следует пояснение | And they also explained |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Его следует посадить. | He should be put in prison. |
| Следует выполнять обещания. | One should keep one's promise. |
| Постарайся как следует. | Try hard. |
| Тебе следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Вам следует подстричься. | You should go and have your hair cut. |
| Его следует уволить. | He shall be fired. |
| Этого следует ожидать. | It is to be expected. |
| Тебе следует поесть. | You should eat. |
| Нам следует учиться. | We should study. |
Похожие Запросы : следует поощрять - следует - поощрять людей - поощрять инвестиции - активно поощрять - поощрять инновации - будут поощрять - поощрять детей
