Перевод "активно поощрять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

активно - перевод :

поощрять - перевод :

ключевые слова : Actively Active Aggressively Involved Against Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой содержится призыв активно поощрять культуру мира,	Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace,
ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в которой содержится призыв активно поощрять культуру мира,	Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. which calls for the active promotion of a culture of peace,
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
Фридман активно возражал этому.	Friedman disagreed vociferously.
Он активно занимается благотворительностью.	He's active doing charity work.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Мы активно над этим работаем.	We are actively working on this.
Япония активно торгует с Британией.	Japan does a lot of trade with Britain.
Япония активно торгует с США.	Japan does a lot of trade with the USA.
активно участвовал в обороне Грозного.	That's all there is to it.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.	Monitoring of ADR s must be more pro active.
В общем, силосные башни активно пополняются.	In general, silos are bursting.
Мы активно ищем решение этой проблемы.	We're facing this problem.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.	Further, the two countries are actively cooperating.
И сейчас эта работа активно ведется.	And currently, this work is actively underway.
Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.	Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.
Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает.	Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)...
Эта фотография активно распространяется в сети.	This photograph has been widely shared online.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.	To this day, he is still active in Russian politics.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.	Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.	This message is being seared it into the public consciousness.
И он также активно борется с террористами.	And he is also actively fighting against terrorists.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.	We try to really get them involved in these projects.
Это они как раз очень активно делают.	They can also to try to make provocations in real life.
Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.	Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.
Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.	This photograph has been widely shared on social media.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.	Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
b) активно способствовать созданию обстановки, в которой инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в управлении государственными делами без дискриминации и наравне с другими, и поощрять их участие в государственных делах, включая	(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
И никто не против. Мы активно приветствуем это.	And nobody minds that. We actively welcome it.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.	The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.	Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.	The Council also decided to remain actively seized of the matter.
Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области.	Mumiy Troll is also active in humanitarian field.
Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.	Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.
В это время Густав начал активно строить флот.	This would mark the high point of the campaign.

Display this page in English