Перевод "поощрять людей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поощрять - перевод :

Encourage

поощрять людей - перевод :

Encourage people

людей - перевод :

Of the people

ключевые слова : Killed Many Most Kill Encourage Encouraging Reward Encouraged Rewarding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом используйте знак поощрять людей делать это.	So, use a badge to encourage people to do it.
Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.	We need to encourage people to not be afraid of opportunities that may scare them.
Органы управления должны поощрять участие людей на всех уровнях.	Governances must encourage the involvement of people at all levels.
Мне кажется, что для движения вперёд нам нужно поощрять людей идти на риск.	I feel like that what has to happen moving forward is we need to encourage people to take risks.
Поощрять развитие форм свободного объединения молодых людей (предоставляя деньги, помещения, кредиты) с целью создания подлинной групповой деятельности молодых людей.	To encourage the development of forms of free association of young people (by offering money, premises, credit) with the aim of creating genuine group activity for young people.
Поощрять подачу жалоб.	Encourage complaint submission.
Поощрять непрерывное совершенствование.	Encourage continual improvement
Не поощрять его.	Don't encourage him.
Дисциплины что о измерения поведение и думать о жажды структуры поощрять людей, чтобы вести себя определенным образом.	Disciplines that are about measuring behavior and thinking about craving structures that encourage people to behave in certain ways.
Эту тенденцию следует поощрять.	That trend should be encouraged.
Будете обманывать, поощрять запугивание.	You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Детей и молодых людей, представляющих различные культуры, следует поощрять к участию во встречах и обменах мнениями и опытом.	Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences.
Учителя стараются поощрять своих студентов.	The teachers are trying to motivate their students.
Такого я поощрять не буду.	That's something I won't encourage.
Мы должны поощрять их устремления.	We must encourage their aspirations.
Я буду поощрять конструктивную критику.	I'm going to encourage constructive criticism.
Вы не должны поощрять их.	You shouldn't encourage them, you know.
В то же время мы должны поощрять развитие навыков критической грамотности по отношению к СМИ у людей всех возрастов.	In the mean time we need to encourage critical media literacy skills in people of all ages.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.	Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
поощрять профессиональную и научную деятельность библиотекарей	The Association of Librarians of Republika Srpska awards the annual Dorde Pejanović prizes for contributions to development of librarianship in Republika Srpska, both to the libraries and to individuals.
Эти усилия необходимо поощрять и активизировать.	Those efforts need to be encouraged and strengthened.
Следует поощрять усилия в этом направлении.	Actions which move us in this direction should be encouraged.
Мы обязаны поощрять и поддерживать их.	We have an obligation to encourage and support them.
поощрять и защищать права лиц, принадлежащих	and protect the rights of persons belonging to
Почему правильно поощрять утечку секретной информации?	Why is it right to encourage leaking of secret information?
Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.	And finally, we need to really reward politicians.
Плата за пользование в часы пик помогает поощрять людей пересесть с автомобиля на другие виды транспорта, например, общественный транспорт или велосипед.	Congestion charging helps to encourage people out of their cars and onto other modes of transport such as public transport or cycling.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем	(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.	In civilized modern times, should not be encouraged.
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Сербские власти также должны поощрять этот процесс.	The Serbian authorities must also encourage this process.
Следует поощрять передачу знаний в обоих направлениях.	Knowledge transfer in both directions should be encouraged.
Нам следует и далее поощрять политический диалог.	We need to continue encouraging political dialogue.
Меры и события подобного рода следует поощрять.	Such actions and developments are to be encouraged.
Мы можем поощрять новые идеи и альтернативы.	We can promote new ideas and alternatives.
Нам необходимо постоянно совершенствовать и поощрять его.	We need to continually cultivate and foster it.
Необходимо поощрять развитие этого института в Таиланде.	It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.
Комитет не должен поощрять такого рода избирательность.	The Committee should not encourage such selectivity.
Такое развитие событий следует приветствовать и поощрять.	This development should be welcomed and encouraged.
Их следует поощрять к таким конструктивным инициативам.	They should be encouraged in those constructive initiatives.
поощрять и защищать права лиц, принадлежащих к	and protect the rights of persons belonging to
Я стараюсь поощрять молодые дарования. Подпишите здесь.	Oh, Johann... who said you can't earn money writing a waltz?
Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.	But, darling, we mustn't let him become headstrong.
Если мы хотим поощрять молодых людей к этому, мы должны вовлечь их в процесс выработки тех решений, за которые им придется платить.	But if young people are to be encouraged to do so, they need to be involved in the decisions that define the solutions they will have to pay for.

Display this page in English