Перевод "Слово к слову" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слово - перевод :

ключевые слова : Words Promise Word Gave Speaking Speaking Mouth Word

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К слову об интернет зависимости	Taking on 'Internet Addiction'
Перестаньте придираться к каждому слову.	Stop finding fault with my every word.
Этот фильм, к слову, зачаровывающий .	film is, in a word, fascinating.
Хватит придираться к каждому моему слову.	Stop finding fault with my every word.
У меня выработалось отвращение к слову потрясающий .	I developed an aversion toward the word awesome .
К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела .	By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?	Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?
К слову о путешествиях, ты когда нибудь бывал в Кобе?	Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
К слову сказать, в обеих странах, конечно же, была и оппозиция.	There was, of course, opposition within both countries to the deal.
К слову о разделенном государстве. Страна была поделена на две части.	Now, talk of a divided place the country was cut in two.
Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37.	You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote.
Я верил каждому его слову.	I believed every word he said.
Том ни слову не поверил.	Tom didn't believe a word.
Он верит каждому моему слову.	He believes every word I say.
Том верит каждому моему слову.	Tom believes every word I say.
К сожалению, ответом будет звучное слово нет .	Sadly, the answer is a resounding no.
Google автозаполнение по ключевому слову Япония .	Google autocomplete suggestions for Japan.
Нельзя верить ни единому его слову.	You can not believe a word he says.
Я не могу верить его слову.	I can't trust in his word.
Нельзя верить ни единому его слову.	You can't believe a word he says.
Я не верю ни одному слову.	I don't believe one word of it.
Я не верю ни единому слову.	I don't believe one word of it.
Действительно, к слову либерал в обоих его значениях экономическом и моральном относятся с презрением.	Indeed, liberal in both its meanings economic and moral is disdained.
Если бы в словаре к слову зануда нужен был пример, ты бы подошёл идеально.	If a dictionary needed an example for the word bore , you would fit perfectly.
Если я могу добавить к этому одно слово	If I may add one word to that
Философия это греческое слово, означающее любовь к мудрости.	'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
В английском языке нет аналога слову Zeitgeist .	English has no word for Zeitgeist .
Я не верю ни одному слову Тома.	I don't believe anything Tom says.
Том не поверит ни единому твоему слову.	Tom won't believe a word you tell him.
Я не верю ни одному слову Тома.	I don't believe a word Tom says.
Я не верю ни слову, сказанному тобой.	I don't believe a word you say.
Я не верю ни одному твоему слову.	I don't believe a word you say.
Я не верю ни единому твоему слову.	I don't believe a word you say.
Я не верю ни одному вашему слову.	I don't believe a word you say.
Я не верю ни единому твоему слову.	I don't believe anything you say.
Он не поверил ни единому её слову.	He didn't believe her for a second.
Я не верю ни единому вашему слову.	I don't believe a single word of what you're saying.
Я предпочитаю слово изломанность слову неровность потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность это противоположность ровности.	I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.
Слово.	Routledge.
Ведь мы смеялись, бывало, над ним, что он к каждому слову прибавлял Долли удивительная женщина .	You know we used to laugh at him because his every third word was, Dolly is a wonderful woman.
Это слово Христиане , вполне нормальное слово.	It's the word Christians there's nothing wrong with it.
Он перевёл это слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл его слово в слово.	He translated it word for word.
Он перевёл её слово в слово.	He translated it word for word.
К слову, Google Chrome не отличается большой заботой о пользователей и может собирать данные путем подключения к Google профилю.	As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles.

Display this page in English