Перевод "Совершенно иная ситуация" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас. | It was not the same situation as now at all. |
| Сегодня ситуация иная. | It is not today. |
| В Ливии ситуация совершенной иная. | Libya is entirely different. |
| В этот раз ситуация иная. | This time is different, though. |
| Но на сей раз ситуация иная. | But that is not happening this time. |
| Похоже, что в этот раз ситуация иная. | Perhaps this time is different. |
| Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. | Every situation is different, every fate is unique, but. |
| Теперь совершенно другая ситуация. | It's a completely different situation now. |
| Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная. | The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different. |
| Если так и было когда то, сегодня ситуация совершенно иная негативная реакция делового сообщества на преследования Ходорковского правоохранительными органами была сильной и практически единодушной. | That caricature, if ever true, is certainly not true today the business community's negative reaction to the persecution of Khodorkovsky by the law enforcement agencies has been strong and nearly unanimous. |
| А вот ситуация с Украиной совершенно другая. | But Ukraine is different. |
| На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. | This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. |
| Она иная. | She's different. |
| Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной. | The data situation around the start was very unsatisfactory. |
| Да, очень коротко. Но вы же видите, что это совершенно иная личность. Не так ли? | Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right? |
| Действительность совсем иная. | The reality is very different. |
| Появляется новая Шотландия и иная Великобритания, и для Европы ситуация в Шотландии должна стать хорошим уроком. | What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe. |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| Но идеология Нетаньяху радикально иная. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| После угроз социальных служб ситуация особенно накалилась, и исход противостояния пока совершенно непредсказуем. | At this point, the situation is tense, as the families face an ultimatum from Ostrava s social security office either they move to the hostels, or their children will be taken away. |
| В Сингапуре и Гонконге иная модель. | Singapore and Hong Kong have a different model. |
| Остановить их отток это совсем иная задача. | Stopping it leaving is an entirely different challenge. |
| В то время как Латинская Америка обеспечена неплохо, ситуация в некоторых других регионах совершенно другая. | While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere. |
| Ситуация | Situation |
| Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы? | Is there another paradigm for the global financial system? |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно. | 'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true! |
| Так что режим надеется, что ситуация в Ираке станет совершенно невыносимой и США будут вынуждены просить Сирию о помощи. | But if Bashir Assad wants Syria to avoid sinking deeper into poverty and irrelevance, he must undertake political, cultural, and economic liberalization. |
| Так что режим надеется, что ситуация в Ираке станет совершенно невыносимой и США будут вынуждены просить Сирию о помощи. | So the regime hopes that Iraq becomes a quagmire, forcing the US to ask Syria for help. |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
Похожие Запросы : Иная ситуация - совершенно иная, чем - Иная картина - Иная картина - иная информация - иная манера - Иная точка зрения - ситуация - ситуация - совершенно уверен - совершенно счастливым - совершенно ясно
