Перевод "совершенно иная чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это была совершенно иная ситуация, не такая, как сейчас. | It was not the same situation as now at all. |
| Она иная. | She's different. |
| Да, очень коротко. Но вы же видите, что это совершенно иная личность. Не так ли? | Yeah, that was very short, but you could see it's a completely different figure. Right? |
| Сегодня ситуация иная. | It is not today. |
| Действительность совсем иная. | The reality is very different. |
| Махараджа Совершенно не о чем беспокоиться. | Maharaja Nothing to worry about, not a thing. |
| Нам совершенно не о чем беспокоиться. | We don't have a thing to worry about. |
| Нам совершенно не о чем беспокоиться. | We don't have a single thing to worry about. |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| В Ливии ситуация совершенной иная. | Libya is entirely different. |
| В этот раз ситуация иная. | This time is different, though. |
| Но идеология Нетаньяху радикально иная. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| В Сингапуре и Гонконге иная модель. | Singapore and Hong Kong have a different model. |
| Но на сей раз ситуация иная. | But that is not happening this time. |
| Похоже, что в этот раз ситуация иная. | Perhaps this time is different. |
| Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но. | Every situation is different, every fate is unique, but. |
| Остановить их отток это совсем иная задача. | Stopping it leaving is an entirely different challenge. |
| Если так и было когда то, сегодня ситуация совершенно иная негативная реакция делового сообщества на преследования Ходорковского правоохранительными органами была сильной и практически единодушной. | That caricature, if ever true, is certainly not true today the business community's negative reaction to the persecution of Khodorkovsky by the law enforcement agencies has been strong and nearly unanimous. |
| Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская. | France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s. |
| Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы? | Is there another paradigm for the global financial system? |
| Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом. | Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. |
| Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне. | The location and setting of the conference building was different, very different. |
| Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная. | The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different. |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно. | 'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true! |
| Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель. | Political conditions are as important as this or that economic target. |
| О чем же ты плачешь, мама? сказал он, совершенно проснувшись. Мама, о чем ты плачешь? прокричал он плаксивым голосом. | 'What are you crying about, Mama?' he asked, now quite awake. 'Mama, what are you crying about?' he exclaimed in a fretful voice. |
| Совершенно исключено. | Out of the question. |
| Совершенно секретно | Top secret |
| Совершенно правильно. | That's absolutely right. |
| Совершенно верно. | That's absolutely right. |
| Совершенно правильно. | That's absolutely correct. |
| Совершенно верно! | Absolutely! |
| Совершенно невозможно. | Absolutely impossible. |
| Граффити в классическом мире имели совершенно иное значение и содержание, чем в современном обществе. | Graffiti in the classical world had different connotations than it carries in today's society concerning content. |
| Это организующее средство политики Является ли та или иная международная проблема водоразделом? | It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not? |
| 56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий | 55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| Кстати, иная концепция политического участия зародилась в Twitter Nigeria под названием fencism . | However, a different conceptualization of political participation was conceived in Twitter Nigeria, namely Fencism. |
Похожие Запросы : совершенно иная, чем - Совершенно иная ситуация - совершенно иной, чем - совершенно иначе, чем - Иная картина - Иная ситуация - Иная картина - иная информация - иная манера - Иная точка зрения - чем - чем - , чем - чем
