Перевод "совершенно иной чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его бокал вина совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом. | Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. |
| Он живёт в совершенно иной реальности. | He lives in a completely altered reality. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки. | I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point. |
| Чуть более чем 10 дней назад соперники играли между собой в кубке России, однако на этот раз картина игры была совершенно иной. | A little more than 10 days ago, the rivals played against each other in the Russia Cup, this time, however, the look of the game was decidedly different. |
| Махараджа Совершенно не о чем беспокоиться. | Maharaja Nothing to worry about, not a thing. |
| Нам совершенно не о чем беспокоиться. | We don't have a thing to worry about. |
| Нам совершенно не о чем беспокоиться. | We don't have a single thing to worry about. |
| Тем не менее, слово толпа в нашем веке, обрело совершенно иной смысл и политическую валентность. | Still, the word crowd has taken on an entirely different meaning and political valence in our century. |
| Он иной. | He's different. |
| Проект совершенно иной Палестины, а рядом с ней и иного Израиля, не так уж сложно отыскать. | A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find. |
| Никакой иной аранжировки. | No other arrangement. |
| Я предлагаю иной подход. | I suggest a different approach. |
| Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью Йорк. | It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas. |
| У Тома немного иной подход. | Tom's approach is somewhat different. |
| Совершенно справедливо французская система здравоохранения получает значительно лучшие оценки, чем британская. | France s health service justly receives much better reviews than the United Kingdom s. |
| Дерек Сиверс Странный или просто иной? | Derek Sivers Weird, or just different? |
| Но это тема для иной статьи. | But that is a subject for a future column. |
| Это не кто иной, как Том! | It's none other than Tom! |
| Место проведения конференции и оформление здания были совершенно иными, чем в Лондоне. | The location and setting of the conference building was different, very different. |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно. | 'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true! |
| Чем более изощрённым является тот или иной продукт или услуга, тем сильнее становится тенденция исчезновения его национальной принадлежности. | The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear. |
| Более чем уверен, обратись прокурор к ЖЖ с просьбой убрать тот или иной блог, это было бы сделано | I am pretty sure that if they asked LiveJournal to suspend an blog, it would have been done. |
| Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось. | Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally. |
| О чем же ты плачешь, мама? сказал он, совершенно проснувшись. Мама, о чем ты плачешь? прокричал он плаксивым голосом. | 'What are you crying about, Mama?' he asked, now quite awake. 'Mama, what are you crying about?' he exclaimed in a fretful voice. |
| К его постам, как правило, пишется (и им самим) в десять раз больше комментариев, чем к посту его московского коллеги Omon Moscow (другой анонимный блогер, также, якобы, служащий в полиции, но тон и стиль постов совершенно иной). | Per post, he typically receives and produces more than ten times as many comments as his Moscow based counterpart, Omon Moscow (another anonymous blogger, allegedly managed by a police officer, albeit with very different tone and delivery style). |
| Совершенно исключено. | Out of the question. |
| Совершенно секретно | Top secret |
| Совершенно правильно. | That's absolutely right. |
| Совершенно верно. | That's absolutely right. |
| Совершенно правильно. | That's absolutely correct. |
| Совершенно верно! | Absolutely! |
| Совершенно невозможно. | Absolutely impossible. |
| Но теперь все они ушли в мир иной. | But they are gone now. |
| Они отошли в мир иной и оставили меня. | They passed away and left me. |
| Если Розалес будет избран, его президентство станет для Венесуэлы совершенно иной формой правления, при которой власть будет стремиться загладить последствия демагогии Чавеса и его Боливарианской революции . | A Rosales presidency would represent an entirely different sort of government for Venezuela, one that would seek to undo the demagogic legacy of Chávez and his Bolivarian Revolution. |
| Граффити в классическом мире имели совершенно иное значение и содержание, чем в современном обществе. | Graffiti in the classical world had different connotations than it carries in today's society concerning content. |
| В результате, последний прогноз Международного валютного фонда пересмотрел экономический рост Великобритании причем больше, чем в любой иной экономике Большой Семерки. | As a result, the International Monetary Fund s latest forecast has revised upward UK growth and more so than for any other G 7 economy. |
| Что если ЕС примет совершенно другую точку зрения на передачу современной технологии Китаю, чем США? | What if the EU were to take a fundamentally different view to the US on transferring advanced technology to China? |
| Но Штраус этого не хочет. Это иной вид контроля. | So, no, he doesn't want that. That's a different kind of control. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Обе совершенно правы. | Both were right to do so. |
| RS Совершенно верно. | RS That's exactly right. |
Похожие Запросы : совершенно иной, чем - совершенно иной - совершенно иначе, чем - совершенно иная, чем - Принципиально иной - Иной материал - Качественно иной - несколько иной - несколько иной - иной смысл - радикально иной подход - несколько иной форме - Несколько иной подход - бессрочный или иной
