Перевод "Принципиально иной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Принципиально иной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир принципиально изменился. | The world has fundamentally changed. |
| Он иной. | He's different. |
| Динамика переговоров сама принципиально изменилась. | Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. |
| Нам нужна принципиально новая стратегия. | We need a completely new strategy. |
| Никакой иной аранжировки. | No other arrangement. |
| Текущий год играет принципиально важное значение. | This year is crucially important. |
| Я предлагаю иной подход. | I suggest a different approach. |
| Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, | It's not a specific thing. |
| INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования. | program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages. |
| У Тома немного иной подход. | Tom's approach is somewhat different. |
| Что то работает принципиально правильно в этой стране. | Something is working fundamentally right in this country. |
| Дерек Сиверс Странный или просто иной? | Derek Sivers Weird, or just different? |
| Но это тема для иной статьи. | But that is a subject for a future column. |
| Это не кто иной, как Том! | It's none other than Tom! |
| Он живёт в совершенно иной реальности. | He lives in a completely altered reality. |
| Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось. | Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally. |
| Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной. | Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. |
| Но теперь все они ушли в мир иной. | But they are gone now. |
| Они отошли в мир иной и оставили меня. | They passed away and left me. |
| Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом. | The 10.5 revolutionary mass is unbelievable. |
| Но Штраус этого не хочет. Это иной вид контроля. | So, no, he doesn't want that. That's a different kind of control. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта. | On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict. |
| С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС. | In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future. |
| Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение. | Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood. |
| Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает? спросил он. | Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid? he demanded. |
| Правда, химкинским троллейбусам 202 и 203 в московском ТПУ места не дали принципиально. | Granted, they on principle did not provide space to Khimki trolleybuses No.202 and No.203 in the Moscow transport hub. |
| Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука. | It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated... |
| В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. | Medical infrastructure exists everywhere, in some form. |
| Однако мы полагали, что в тот раз ситуация окажется иной. | Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
| Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей. | Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe). |
| Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). | Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. |
| Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США. | At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US. |
| Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей. | Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees. |
| Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. |
| Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами. | All countries face, to different degrees, economic problems. |
| Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации. | The challenge is to find what works best inwhich setting. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов. | The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree. |
| А я с новыми людьми, мне кажется, выхожу на иной уровень. | And, with new people, I feel like I ll reach another level. |
| Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ. | If you cannot work out the problem, you had better try a different method. |
| Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан. | The prosperity of a country depends more or less on its citizens. |
| Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня. | The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another. |
Похожие Запросы : принципиально - Иной материал - совершенно иной - Качественно иной - несколько иной - несколько иной - иной смысл - Принципиально важно - принципиально важно - принципиально похожи - влияние принципиально - принципиально против - Принципиально важно - принципиально говоря