Перевод "принципиально против" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

против - перевод : против - перевод :
Con

против - перевод : против - перевод : против - перевод :
Vs

против - перевод :
Vs.

против - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мир принципиально изменился.
The world has fundamentally changed.
Динамика переговоров сама принципиально изменилась.
Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis.
Нам нужна принципиально новая стратегия.
We need a completely new strategy.
Текущий год играет принципиально важное значение.
This year is crucially important.
Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
It's not a specific thing.
INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования.
program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages.
Что то работает принципиально правильно в этой стране.
Something is working fundamentally right in this country.
Несмотря на эти предостережения, повестка дня от Дитона является принципиально положительной.
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.
Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.
The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.
Эти 10,5 что то принципиально новое, во что даже верится с трудом.
The 10.5 revolutionary mass is unbelievable.
Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.
С точки зрения теории, есть три принципиально разных подхода к видению будущего ЕС.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.
Слёзы допускаются как выражение ярости частично потому, что к ним принципиально неправильное отношение.
Tears are permitted as an outlet for wrath in part because they are fundamentally misunderstood.
Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает? спросил он.
Do Thatcherites refuse to learn French or are they just stupid? he demanded.
Правда, химкинским троллейбусам 202 и 203 в московском ТПУ места не дали принципиально.
Granted, they on principle did not provide space to Khimki trolleybuses No.202 and No.203 in the Moscow transport hub.
Ради сохранения рок н ролльного духа Джек принципиально не пользовался цифровой обработкой звука.
It never would have worked with anybody else, because it would have been too complicated...
Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.
The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.
Мы были принципиально против назначения докладчика (ООН) по Ирану. Исторический парадокс в том, что докладчик по правам человека в Иране был назначен при поддержке Саудовской Аравии, где действует режим детоубийцы.
We have been principally opposed to the appointment of (UN) rapporteur on Iran.The historical irony is that the human rights rapporteur on Iran is appointed with the endorsement of Saudi Arabia, which is a child murderer regime.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Но если их сравнить с микробами из другой системы, можно заметить, что они принципиально отличаются.
And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different.
Это принципиально новая проблема и к, сожалению, ни у кого в мире нет готового решения.
This is a crucial problem and, unfortunately, no country in the world has a clear decision for it.
Напротив, когда принципиально ставится вопрос о национальной принадлежности, люди часто не выбирают принадлежность к принимающей стране.
By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible.
Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.
Sperling is fundamentally different from the typical academic economist, who tends to concentrate on advancing economic theory and statistics.
Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером.
It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer.
Мы принципиально этого не делаем. Не знаю, чем это может кончиться для нас, но мы стоим.
By principle we don't do that. we don't know yet how it will end for us, but we're standing
Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.
Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира.
Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world. First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.
В Лондоне механизмы управления, которые другие страны считают само собой разумеющимся, выглядят как принципиально новые виды политики.
In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics.
Пришло время занять принципиально новую и решительную позицию по отношению ко всем соперничающим политическим силам мусульманского мира.
Now it is time for a fresh and bold approach toward all contending political forces in the Muslim world.
Другая хорошая новость касается Франции, и, следовательно, она является более локальной , но, тем не менее, принципиально важной.
The other piece of good news concerns France, and thus is more local, but is crucially important nonetheless.
Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового.
If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new.
Уверен, ты про себя думаешь Почему он уделяет этому столько внимания? Но можешь не сомневаться это принципиально.
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
Против течения! Ты плыл против течения!
Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против
Against none
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against None
Против ГМО это преступление против человечества
Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Я не против, если не против ты.
It's OK with me if it's OK with you.
Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий.
On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action.
Соединенные Штаты будут поддерживать межамериканские конгрессы, посвященные развитию экономических и политических институтов, принципиально отличающиеся от существующих в Европе.
The United States would support inter American congresses dedicated to the development of economic and political institutions fundamentally differing from those prevailing in Europe.
Против медиамоноплии
Against Media Monopoly
Я против.
I oppose it.
Я против.
I disagree.
Ты против?
Do you object?

 

Похожие Запросы : принципиально - Принципиально важно - принципиально важно - Принципиально иной - принципиально похожи - влияние принципиально - Принципиально важно - принципиально говоря - принципиально новый - принципиально взвешенный - принципиально необходимы - принципиально правильно - принципиально понять, - принципиально различаются