Перевод "несколько иной форме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Passed Form None Different Another Several Times Questions Couple Shape Uniform Shaped Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть несколько групп, желающих поддерживать независимость Альберта в той или иной форме в настоящее время в провинции.	There are several currently active groups wishing to promote the independence of Alberta in some form.
В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.	Medical infrastructure exists everywhere, in some form.
Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня.	The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
По данным Всемирной организации здравоохранения около 130 миллионов женщин пострадали за последние несколько лет от увечья гениталий в той или иной форме.	According to the World Health Organization, some 130 million women have, over the last few years, suffered from genital mutilation in some form.
Подобных историй масса с дискриминацией в той или иной форме сталкиваются все коренные народы страны.	This is not only true for the indigenous people of the hills all tribes of the country have similar stories to tell.
Все эти люди в той или иной форме доказывают, что внешняя оболочка это ещё далеко не всё.	All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get.
2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.	2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
Он иной.	He's different.
ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет.	PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade.
Никакой иной аранжировки.	No other arrangement.
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.	But Spanish unemployment has typically been consistently higher than the eurozone average, and fell to single digit levels only as a result of an unsustainable building boom.
Испанская безработица в настоящее время приближается к 30 , что априори должно быть хорошим оправданием амортизатора в той или иной форме.	Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber.
Программы страхования зарплаты активно обсуждались и даже воплощались в жизнь в той или иной форме в Великобритании, Франции, Швейцарии и Ирландии.	Wage insurance programs have been actively talked about or actually implemented in some form in Britain, France, Switzerland, and Ireland.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
В действительности, страна за страной теперь принимают решение вмешиваться в той или иной форме, чтобы предотвратить резкое повышения в цене своих валют.	Indeed, country after country has now chosen to intervene in one way or another to prevent their currencies from skyrocketing in value.
Моё выступление о главной причине или одной из главных причин того, почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме.	My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.
d) принудительной ассимиляции или интеграции в любой форме посредством навязывания им иной культуры или образа жизни путем законодательных, административных или иных мер	(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures
Ниже приведены несколько мнений о Гайдаре, высказанных людьми, которые знали его лично в той или иной степени.	Below are a few more reflections on Gaidar, by people who used to know him personally in one way or another.
У Тома немного иной подход.	Tom's approach is somewhat different.
и она продолжала развиваться и работать в той или иной форме на всё более и более сложных компьютерах, до момента всего пять лет назад.	It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.
Я в форме.	I'm fit.
Дерек Сиверс Странный или просто иной?	Derek Sivers Weird, or just different?
Но это тема для иной статьи.	But that is a subject for a future column.
Это не кто иной, как Том!	It's none other than Tom!
Он живёт в совершенно иной реальности.	He lives in a completely altered reality.
Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось.	Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally.
Таким образом, его долгосрочная цель состоит в том, чтобы восстановить его в той или иной форме, возможно, в качестве наднационального союза государств членов, такого как Европейский Союз.	Thus, his long term objective has been to rebuild it in some form, perhaps as a supra national union of member states like the European Union.
CAEO в своей форме.	CAEO in her uniform.
Мы в хорошей форме.	We are in good condition.
Мы в хорошей форме.	We're in good shape.
Мы не в форме.	We're not fit.
Ты в хорошей форме.	You're in good shape.
Вы в хорошей форме.	You're in good shape.
Ты в плохой форме.	You're in bad shape.
Том в плохой форме.	Tom is in bad shape.
Я не в форме.	I'm out of shape.
Том был в форме.	Tom was wearing a uniform.
Я в хорошей форме.	I'm in good shape.
Том в ужасной форме.	Tom is in horrible shape.
Том в невероятной форме.	Tom is in incredible shape.
Ты в прекрасной форме.	You're in fine shape.
Вы в прекрасной форме.	You're in fine shape.
Том в отличной форме.	Tom is in great shape.
Том в потрясающей форме.	Tom is in amazing shape.
Том не в форме.	Tom is out of shape.

Display this page in English