Перевод "без иной спецификации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он иной. | He's different. |
| Никакой иной аранжировки. | No other arrangement. |
| Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. | It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. |
| Я предлагаю иной подход. | I suggest a different approach. |
| Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217. | This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217. |
| Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001. | Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001. |
| Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334. | This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification. |
| У Тома немного иной подход. | Tom's approach is somewhat different. |
| OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0. | It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1. |
| JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. | JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. |
| Дерек Сиверс Странный или просто иной? | Derek Sivers Weird, or just different? |
| Но это тема для иной статьи. | But that is a subject for a future column. |
| Это не кто иной, как Том! | It's none other than Tom! |
| Он живёт в совершенно иной реальности. | He lives in a completely altered reality. |
| Ни кто иной как Фишер год назад выступил в пользу НАТО, тогда как его партия жаждала мира без оружия. | It was Fischer who, years ago, came out in favor of NATO when his party yearned for a world without arms. |
| Доминирующая Национально демократическая партия (НДП) придерживается иной точки зрения, утверждая, что политические изменения могут быть достигнуты без конституционной реформы. | The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform. |
| В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6. | However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4. |
| Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах. | The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998. |
| Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года. | Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996. |
| В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года. | In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www talk mailing list. |
| CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2). | CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward. |
| от On The Go) дальнейшее расширение спецификации USB 2.0, предназначенное для лёгкого соединения периферийных USB устройств друг с другом без необходимости подключения к ПК. | Because there are two separate controllers in each USB 3.0 host, USB 3.0 devices transmit and receive at USB 3.0 data rates regardless of USB 2.0 or earlier devices connected to that host. |
| Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось. | Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally. |
| Но теперь все они ушли в мир иной. | But they are gone now. |
| Они отошли в мир иной и оставили меня. | They passed away and left me. |
| Они учатся гораздо быстрее у них есть мотивация. И сопереживание между пациентом и работником выходит на иной, совершенно иной уровень. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL. | OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API. |
| Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus . | To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus . |
| Но Штраус этого не хочет. Это иной вид контроля. | So, no, he doesn't want that. That's a different kind of control. |
| Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области | Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus |
| Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены. | Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use. |
| В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения. | Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture. |
| Этот инструмент поддерживает JSR 296 (Swing Application Framework) и JSR 295 (Beans Binding technology) спецификации. | The GUI builder has built in support for JSR 295 (Beans Binding technology), but the support for JSR 296 (Swing Application Framework) was removed in 7.1. |
| В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде. | Medical infrastructure exists everywhere, in some form. |
| Однако мы полагали, что в тот раз ситуация окажется иной. | Those of us who supported this policy generally knew that history and economic theory implied that such one time fiscal transfers have little effect, but we thought that this time might be different. |
| Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей. | Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe). |
| Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). | Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. |
| Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США. | At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US. |
| Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей. | Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees. |
| Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device. | The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device. |
| Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность). | Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity). |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами. | All countries face, to different degrees, economic problems. |
| Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации. | The challenge is to find what works best inwhich setting. |
| Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
Похожие Запросы : Принципиально иной - Иной материал - совершенно иной - Качественно иной - несколько иной - несколько иной - иной смысл - совершенно иной, чем - радикально иной подход - несколько иной форме - Несколько иной подход - бессрочный или иной - финансовый или иной - договорной или иной