Перевод "Советский Союз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

советский - перевод :

Soviet

Советский Союз - перевод :

Soviet union

союз - перевод :

Alliance

союз - перевод :

Union

ключевые слова : Soviet Union Soviets Union Ussr Alliance Union Union Bond Form

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да здравствует Советский Союз!	Long live the Soviet Union!
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
И вот неожиданно, Советский Союз распался,	All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Советский Союз распался в 1991 году.	The Soviet Union dissolved in 1991.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Советский Союз распался двадцать пять лет назад.	The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.	Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.	The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
В 1927 году он вернулся в Советский Союз.	In 1927 he returned to the Soviet Union.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.	By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.	The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.
Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.	The Soviet Union quickly added it to its territory.
Советский Союз использовал лишь один дирижабль во время войны.	The Soviet Union used a single airship during the war.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.	In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.
В начале холодной войны коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.	In the early Cold War, communism and the Soviet Union had considerable soft power.
Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.	The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.
В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.	In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар.	It is deliberately unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first.
Когда распался Советский Союз, многие предсказывали конец и организации Северо Атлантического договора (НАТО).	When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили Это конец Америки .	In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America.
В 1980 х США хотели, чтобы Пакистан помог им изгнать Советский Союз из Афганистана.	In the 1980 s, the US wanted Pakistan to help it force the Soviet Union out of Afghanistan.
Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года.	Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.
В самом деле, она будет далеко не столь же могущественной, как прежний Советский Союз.	Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union.
Бывший Советский Союз также играл в игру санкций например против Китая, Албании и Югославии.	The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia.
ЕС был создан для защиты свободы, а Советский Союз никому не давал его покинуть.	The European Union was set up to protect freedom. It was the Soviet Union that stopped people leaving.
Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.	This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it.
Советский.	Population .
Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз.	Neutrality prevented them from becoming candidates so long as the Soviet Union existed.
Петр Авен, президент Альфа банка, утверждает, что, экономически это все больше похоже на Советский Союз.	Peter Aven, president of Alfa Bank, argues that, economically, it looks like the Soviet Union more and more.
Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор его работа была закончена.	It should have disappeared when the Soviet Union collapsed and the Warsaw Pact evaporated its job was done.
США и Советский Союз имели ограниченное сотрудничество (например, контролируя ядерное оружие), несмотря на фундаментальные различия.	The US and the Soviet Union cooperated in limited ways (for example, in controlling nuclear arms) despite fundamental differences.
Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.	But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.
В конце концов Советский Союз был тоталитарным государством, которое полагалось на мощную и вездесущую тайную полицию.	After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police.
Так что, несмотря на первоначальный успех спутника, десять лет спустя Советский Союз проиграл лунную гонку американцам.	So, despite Sputnik s initial triumph, a decade later the Soviets lost the race to the moon to the Americans.
США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз.	Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался.	Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated.
КИЕВ В 1983 году Советский Союз запустил в эксплуатацию два ядерных реактора на территории нынешней Украины.	KYIV In 1983, the Soviet Union inaugurated two nuclear reactors in what is now Ukraine.
Всего через четыре года, как только развалился Советский Союз, родители Лизы приняли решение эмигрировать в Германию.	Just four years later, as soon as the Soviet Union collapsed, Lisa's parents decided to immigrate to Germany.

Display this page in English