Поместим здесь Советский Союз примерно здесь Советский Союз	I'd put the current State of Russia actually... I'd put the current State of Russia some place over here.
Советский Союз.	Soviet Union.
Да здравствует Советский Союз!	Long live the Soviet Union!
Возьмем, к примеру, Советский Союз.	Consider the Soviet Union.
Это было U... Советский Союз	Because they actually have fewer safety nets and they kind of have a more...their economy can kind of go crazier and they actually have a bigger disparity in wealth than a place like the United States
...что Франция признала Советский Союз.	France has recognized the Soviet.
И вот неожиданно, Советский Союз распался,	All of a sudden, the Soviet Union, they split.
Советский Союз распался в 1991 году.	The Soviet Union dissolved in 1991.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.	The Soviet Union provided for balance in the global system.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.	The Soviet Union could not keep up.
Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.	The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Советский Союз распался двадцать пять лет назад.	The Soviet Union collapsed 25 years ago.
В 1991 году Советский Союз перестал существовать.	In 1991, the Soviet Union dissolved.
Советский Союз отказался иметь дело с исламистами.	The Soviet Union rejected all offers of dealing with Islamists.
В 1970 году он посетил Советский Союз.	In 1970 he toured the Soviet union.
Советский Союз и Афганистан, 1979 1989 годы	Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
Когда моджахеды одолели Советский Союз, мы отстранились.	When those Mujahideen defeated the Soviet Union, we disengaged.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.	Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Сегодня Советский Союз исчез, а сила Китая растет.	Today, the Soviet Union has vanished, and Chinese power is growing.
Советский Союз и его союзники отказались от помощи.	The Soviet Union and its allies refused help.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.	The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
В 1927 году он вернулся в Советский Союз.	In 1927 he returned to the Soviet Union.
США заняли юг страны, а Советский Союз север.	A U.S. retribution attack, the Shinmiyangyo, followed.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.	The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.
К декабрю 1991 года Советский Союз прекратил своё существование.	By December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.	The Soviet Union quickly added it to its territory.
Советский Союз использовал лишь один дирижабль во время войны.	The Soviet Union used a single airship during the war.
Всего в Советский Союз было поставлено 380 таких вагонов.	In total, 380 T2SU cars were delivered to the Soviet Union.
Основная доля их внешнеторгового оборота приходилась на Советский Союз.	The bulk of this trade was with the Soviet Union.
В 1952 году семья переехала в Советский Союз, в Москву.	Later, in 1952, the family moved to Moscow.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.	Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
ШАНХАЙ Последняя сверхдержава конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.	SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Советский Союз вступил с США в гонку за полёт на луну.	The Soviet Union engaged the US in a race to the moon.
В 1950 году Китай и Советский Союз были союзниками против США.	In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US.
По совету тунисских специалистов он приезжал на лечение в Советский Союз.	He went to the Soviet Union for treatment and experienced some remission of his illness.
В 1935 году Советский Союз подписал договоры с Францией и Чехословакией.	) In 1935, the Soviet Union signed treaties with France and Czechoslovakia.
Вскоре она отправилась на гастроли в Соединённые Штаты и Советский Союз.	Tours to the United States and the Soviet Union quickly followed.
Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.	The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II.
В начале холодной войны коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.	In the early Cold War, communism and the Soviet Union had considerable soft power.
В 1957 году Советский Союз отправил в космос собаку по кличке Лайка.	In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.
В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар.	It is deliberately unclear in the film whether the Soviet Union or the United States launches the main nuclear attack first.
Специализировался по России, посещал Советский Союз в 1926, 1928 и 1929 годах.	He traveled extensively through the Soviet Union in 1926, 1928 and 1929.
В 1936 году он был отправлен в Советский Союз в институт востоковедения.	In 1936 he was sent to the Soviet Institute of Oriental Studies.
Как Советский Союз и Южная Африка, Гаити также заслуживает встречи с демократией.	Like the Soviet Union and South Africa, Haiti too deserves its rendezvous with democracy.

Display this page in English